TGViewer
Испанские выражения и слова Испанские выражения и слова @espafrase · 1.16K subscribers
Post #890 394
LIARSE LA MANTA A LA CABEZA
- досл. натянуть одеяло на голову
- значение: принять необдуманное, спонтанное решение, не просчитав все риски


Аналог в русском языке - принять решение очертя голову, напропалую

❤Пример:
- Decidí liarme la manta a la cabeza y viajar por el mundo sin un plan fijo, buscando nuevas aventuras
- Я решил напропалую отправиться в путешествие по всему миру, без четкого плана, на поиск новых приключений


Ваши ❤️ вдохновляют

🇪🇸@espafrase - канал с испанскими выражениями
  • ❤ 18
  • 👍 6
  • 👏 1
  • 🙏 1
More from @espafrase
  1. Sep 25, 2026✨ ОСЕННИЕ ВЫРАЖЕНИЯ Часть 2 🍃 DAR CALABAZAS A ALGUIEN (букв. дать тыкву кому-то) - отказа…
  2. Sep 21, 2026🍂🎃 ОСЕННИЕ ВЫРАЖЕНИЯ Часть 1 🌳 PEDIRLE PERAS AL OLMO (досл. просить груши у вяза) - про…
  3. Sep 19, 2026TENER MORRIÑA 🏠 дословно: иметь печаль значение: тосковать по дому/родным местам Пример:…
  4. Sep 18, 2026Наша любимая рубрика ИсПанСкИе ПрЕкОлЫ. Сегодня поговорим о похожих между собой словах. В…
  5. Sep 17, 2026Как сказать «бабье лето» по-испански? Варианты (в зависимости от региона или страны) следу…
  6. Sep 17, 2026Хотите уличить собеседника во лжи или дать понять, что не верите ему? Держите аналог русск…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →