You had me at … - Ты меня убедил/уговорил уже этим (про решающий аргумент)

Короткая фраза, которую так долго переводить на русский. Обычно на этапе уговоров происходит что-то в духе:

- Сделай то-то, а я тебе А, B и С взамен.
- Ты меня «поймал» уже на B.

То есть этот аргумент был решающим, и без всего остального бы согласился.

- We have a free chemistry course for all new students which will give you extra credit and access to our brand-new laboratory.
- You had me at "free." Where do I sign up?

Пишите, как на ваш взгляд покороче можно передать. Что-то my brain ain’t braining (не работает, то бишь)

#qnotes_language