TGViewer
Английский: заметки на полях Английский: заметки на полях @english_quick_notes · 829 subscribers
Post #684 471
8️⃣6️⃣ - отменить, уничтожить, прогнать

The passwords will be 86ed by October. (Пароли прекратят действовать)

They were accused of cheating, and eighty-sixed from their favorite casino. (
Их обвинили в мухляже и прогнали)

Про происхождение есть несколько легенд, одна краше другой (прикрепляю фото с подробностями). Кратко:

1) из языка военных - на старых телефонах на месте этих цифр были буквы TO (=throw out);
2) из сленга барменов - возможно, наливали алкоголь меньшей крепости тем, «кому пора на выход»;
3) от адреса подпольного бара в Нью-Йорке 86 Bedford Street - на момент появления полиции публика моментально испарялась.

За интересностями с цифрами 🔢 ещё можно сюда заглянуть (420) или сюда (101).

Второй скрин выше - сериальный момент, когда мэр города говорит комиссару полиции что-то вроде: «Ты не можешь убрать меня с должности».

Давайте цифровую реакцию, если не знали - 💯

#qnotes_language
  • 💯 19
  • ❤ 11
  • 👍 2
  • 🤯 2
More from @english_quick_notes
  1. Oct 16, 2026👆 - Uh, I’m Ed. - Hi, Ed. - Schlossberg. Wearer of, uh, many hats, including that of poet…
  2. Oct 16, 2026Wear many hats - сочетать много ролей, выступать в разных амплуа Не про актёрство, а про р…
  3. Oct 16, 2026На ужине перед свадьбой один из гостей читает стихотворение, посвящённое жениху и невесте.…
  4. Oct 12, 2026Pretty much - в общем-то, в принципе Для создания обтекаемых оборотов речи. И для естестве…
  5. Oct 12, 2026👆 I’m sure you both know my background. Children’s homes, in and out of trouble, runaway,…
  6. Oct 12, 2026Героиня делится жизненной историей, как она смогла добиться успеха, как она выбралась из н…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →