8️⃣6️⃣ - отменить, уничтожить, прогнать
The passwords will be 86ed by October. (Пароли прекратят действовать)
They were accused of cheating, and eighty-sixed from their favorite casino. (Их обвинили в мухляже и прогнали)
Про происхождение есть несколько легенд, одна краше другой (прикрепляю фото с подробностями). Кратко:
1) из языка военных - на старых телефонах на месте этих цифр были буквы TO (=throw out);
2) из сленга барменов - возможно, наливали алкоголь меньшей крепости тем, «кому пора на выход»;
3) от адреса подпольного бара в Нью-Йорке 86 Bedford Street - на момент появления полиции публика моментально испарялась.
За интересностями с цифрами 🔢 ещё можно сюда заглянуть (420) или сюда (101).
Второй скрин выше - сериальный момент, когда мэр города говорит комиссару полиции что-то вроде: «Ты не можешь убрать меня с должности».
Давайте цифровую реакцию, если не знали - 💯
#qnotes_language
Post #684
471


- 💯 19
- ❤ 11
- 👍 2
- 🤯 2