Английский / Французский С МАЗАЕВОЙ С НУЛЯ| ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ | ФРАНЦУЗСКИЙ

🥺 Остался последний месяц лета, а вы так и не начали меняться?

Мы с коллегами собрали папку каналов, которые реально помогают расти. Без воды.

💋 Внутри:

— психология, привычки, мышление

— языки (английский, французский, немецкий)

— подготовка к ЕГЭ и экзаменам

— финансы, учеба, жизнь за границей

Всё в одной папке — чтобы не искать, а сразу начать.

🌟Забирайте и начинайте уже сегодня:

https://t.me/addlist/jdGqEA2awpk5MjI6

Хотите принять участие в папках? Пишите: @liwroelis

Ниже — несколько ярких примеров английских предлогов в песнях Мадонны с переводом. Обратите внимание: предлоги часто переводятся на русский не «один в один», а по контексту.

|Предлог | Пример из песни | Перевод

| in | We are living in a material world — Material Girl | «Мы живём в материальном мире» |
| in | In the midnight hour, I can feel your power — Like a Prayer | «В полночный час я чувствую твою силу» |
| in | Papa don’t preach, I’m in trouble — Papa Don’t Preach | «Папа, не читай нотаций, я в беде» |
| on | I’m down on my knees — Like a Prayer | «Я на коленях» |
| on | I’m hung up on you — Hung Up | «Я зациклена/помешана на тебе» |
| at | Zephyr in the sky at night — Ray of Light | «Ветер в небе ночью» |
| to | Open your heart to me — Open Your Heart | «Открой мне своё сердце» |
| to | Give it to me — Give It 2 Me | «Дай это мне» |
| for | Don’t cry for me, Argentina — Don’t Cry for Me Argentina | «Не плачь по мне, Аргентина» |
| for | Touched for the very first time — Like a Virgin | «Прикоснулся в самый первый раз» |
| of | Last night I dreamt of San Pedro — La Isla Bonita | «Прошлой ночью мне снился Сан-Педро» |
| of | I’m tired of waiting — Hung Up | «Я устала ждать» |
| with | I fell in love with San Pedro — La Isla Bonita | «Я влюбилась в Сан-Педро» |
| with | The boy with the cold hard cash — Material Girl | «Парень с наличными» |
| from | No matter where you come from — Vogue | «Неважно, откуда ты родом» |
| through | No matter what you’ve been through — Vogue | «Неважно, через что тебе пришлось пройти» |
| into | Get into the groove — Into the Groove | «Войди в ритм / врубись в грув» |
| about | It’s not about the deejay, it’s not about the clothes — Vogue | «Дело не в диджее и не в одежде» |
| over | Put your hands all over my body — Erotica | «Положи руки по всему моему телу» |
| beneath | Do my tears of mourning sink beneath the ground? — Ray of Light | «Уходят ли мои слёзы скорби под землю?» |
| out of | Just one day out of life — Holiday | «Всего один день из жизни» |
| inside of | Inside of Me — название песни / повторяющаяся строка | «Внутри меня» |

Как видно, многие предлоги у Мадонны работают в устойчивых выражениях: in love with, dream of, go through, hung up on и т. д.

Дорогие друзья, я готовлю для вас нечто особенное 🤍

Мы с моей командой активно работаем над созданием совершенно нового пространства для изучения языка❤️‍🔥

Моя главная цель — сделать его не просто очередным курсом, а местом, которое будет органично встраиваться в вашу жизнь, помогать достигать целей и приносить удовольствие от процесса.

Чтобы этот проект получился по-настоящему глубоким и полезным, мне очень важно услышать вас.

Я хочу пригласить 5-7 человек на короткую личную онлайн-встречу


• Никаких продаж — только честный и открытый диалог.

В знак благодарности за ваше время и искренность, я с радостью подарю вам доступ к закрытым материалам и полезную подборку ресурсов, которой нет в открытом доступе

Если вы готовы уделить мне 15 минут на этой неделе, напишите + в мой отдел заботы @Mazaevazabota

Буду очень рада познакомиться поближе и пообщаться с вами лично! ✨

В английском предлоги часто не совпадают с русскими: то, что мы говорим «в», англичане говорят «at» или «on», а «на» может быть «in». Вот самые частые и «противные» случаи с примерами и переводом.

1. Предлоги времени: at / in / on

| Предлог | Когда? | Пример | Перевод |

| at | точное время, праздники, «в ночное время» | at 5 o’clock | в 5 часов |
| | | at night | ночью |
| | | at the weekend | в выходные (брит.) |
| | | at Christmas | на Рождество |
| in | месяцы, годы, времена года, части дня, «через» | in July | в июле |
| | | in 2021 | в 2021 году |
| | | in summer | летом |
| | | in the morning | утром |
| | | in an hour | через час |
| on | дни недели, даты, конкретный день | on Monday | в понедельник |
| | | on 5 May | пятого мая |
| | | on my birthday | в мой день рождения |
| | | on a cold morning | холодным утром |

⚠️ Перед today, tomorrow, yesterday, this, last, next предлог не нужен:
I’ll do it next Monday. — Я сделаю это в следующий понедельник.

2. Предлоги места: at / in / on

| Предлог | Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| at | точка, место события, «у/за» | at the door | у двери |
| | | at the bus stop | на остановке |
| | | at the table | за столом |
| in | внутри (закрытое пространство), город, страна | in the kitchen | на кухне (внутри) |
| | | in a car | в машине |
| | | in Moscow | в Москве |
| on | на поверхности, «в» транспорте | on the table | на столе |
| | | on the wall | на стене |
| | | on the bus | в автобусе |
| | | on the train | в поезде |

Сравните:
- in a car — в машине (сидишь внутри)
- on a bus / on a train / on a plane — в автобусе / поезде / самолёте (там можно ходить)

Движение:
- go to school — идти в школу
- get into the car — сесть в машину
- get on the bus — сесть в автобус
- walk into the room — войти в комнату
- jump onto the table — прыгнуть на стол

3. by / with — «кем» vs «чем»

By — исполнитель действия (кто сделал).
With — инструмент (чем сделал).

| Пример | Перевод |
|---|---|
| The book was written by Tolstoy. | Книга написана Толстым. |
| The letter was written with a pencil. | Письмо написано карандашом. |
| The window was broken by a ball. | Окно разбил мяч. |
| You can’t eat soup with a fork. | Нельзя есть суп вилкой. |

Кстати, транспорт: by bus / by car / by train — «на автобусе / машине / поезде».


4. for / since — «в течение» vs «с какого времени»

| Пример | Перевод |
|---|---|
| I’ve lived here for five years. | Я живу здесь уже пять лет. |
| I’ve lived here since 2019. | Я живу здесь с 2019 года. |
| She slept for two hours. | Она спала два часа. |
| She has been sleeping since 9 o’clock. | Она спит с 9 часов. |


5. between / among — «между» кем/чем

- between — между двумя объектами:
The shop is between the bank and the cafe. — Магазин находится между банком и кафе.
- among — среди многих:
He was sitting among his friends. — Он сидел среди своих друзей.

6. besides / except — «кроме»

- besides = помимо, в дополнение (включая):
Besides English, she speaks French. — Кроме английского, она говорит по-французски.
- except = кроме (исключая):
Everyone came except John. — Все пришли, кроме Джона (Джон не пришёл).

7. Самое противное: предлоги после глаголов и прилагательных

Многие английские глаголы требуют свой предлог, который не совпадает с русским. Это нужно просто запоминать.

Глаголы

| Глагол + предлог | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| wait for | ждать | I’m waiting for you. — Я жду тебя. |
| listen to | слушать | Listen to this song. — Послушай эту песню. |
| look at | смотреть на | Look at the board. — Посмотри на доску. |
| depend on | зависеть от | It depends on the weather. — Это зависит от погоды. |
| think about/of | думать о | What are you thinking about? — О чём ты думаешь? |
| agree with | соглашаться с | I agree with you.

🥺 Остался последний месяц лета, а вы так и не начали меняться?

Мы с коллегами собрали папку каналов, которые реально помогают расти. Без воды.

💋 Внутри:

— психология, привычки, мышление

— языки (английский, французский, немецкий)

— подготовка к ЕГЭ и экзаменам

— финансы, учеба, жизнь за границей

Всё в одной папке — чтобы не искать, а сразу начать.

🌟Забирайте и начинайте уже сегодня:

https://t.me/addlist/jdGqEA2awpk5MjI6

Хотите принять участие в папках? Пишите: @liwroelis

Для тех, кто любит французский.

Если вам интересны язык, Франция, её культура и атмосфера — эта папка точно пригодится.

🔗 Ссылка на папку:
https://t.me/addlist/jwuAy_XVeSwzMzJi

❤️ Выбирайте каналы, подписывайтесь и изучайте французский с удовольствием.

📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к следующим подборкам.

Слово недели: самопознание

Английский: self-knowledge
Французский: la connaissance de soi

Примеры

EN: Self-knowledge is the beginning of wisdom.
RU: Самопознание — начало мудрости.
FR: La connaissance de soi est le début de la sagesse.

EN: She practices self-knowledge through daily reflection.
RU: Она занимается самопознанием через ежедневную рефлексию.
FR: Elle pratique la connaissance de soi par la réflexion quotidienne.

EN: True self-knowledge requires honesty with yourself.
RU: Истинное самопознание требует честности с самим собой.
FR: La vraie connaissance de soi exige l’honnêteté avec soi-même.


Можно также сказать по-французски la connaissance de soi-même, а по-английски — self-awareness (самоосознание), но именно self-knowledge соответствует «самопознанию» в философском и психологическом смысле.