¡Всем hola! 😉 у нас тут недавно гостила сборная Чили 🇨🇱 (на фото автор одного из голов в ворота сборной России Гонсало Тапиа, он же Гонса). В связи с этим несколько комментариев по чилийскому испанскому. Если вам кажется, что вы знаете испанский — попробуйте послушать чилийца. Это отдельный лингвистический мир, где слова исчезают, буквы проглатываются, а вместо «¿Cómo estás?» говорят «¿Cómo ’tái?» Самое распространенное слово-паразит - po - (что-то вроде наших «ну», «значит») вставляется везде для усиления:
· Sí, po— Ну да!
· ¡Claro, po!— Конечно!
· No, po» — Ну нет!
Есть также свои уникальные словечки. Из тех, что доводилось слышать - pololo/polola (в Испании это novio/novia - похоже, да? 😛), что означает «бойфренд/герлфренд». Про Чили и чилийцев напишу еще в следующих постах 😉