В последнее время я думаю, что самое важное в изучении иностранного языка и в его использовании - это даже не сам язык, которым каждый из нас хоть как-то владеет. Наблюдая за людьми в поездках, я каждый раз думаю, насколько важно понимание культуры общения там, куда ты приехал. Понимание того, что на безобидный small talk в Америке не надо отвечать (даже в шутку): "What is the purpose of your questions?". Понимание того, на какие темы можно шутить в стране, а на какие нет (например, шутки про вес, цвет кожи). Вот эта разница в том, что допустимо у нас, и недопустимо в другой стране, с другими людьми, и наоборот - над чем у нас не смеются, а у них можно пошутить - всё это ужасно важно. Сейчас я думаю, что это и есть самое главное в общении с людьми других культур. Мне кажется, это очень важная тема (я всегда рассказываю коллегам и ученикам, какие ситуации наблюдала в поездках и где людям пригодилось бы понимание того, что принято и что не принято там). Поэтому мне очень нравится проект нашей коллеги Ксении Бурцевой, живущей в Венгрии, про культуру общения. Я всем очень советую подписаться на аккаунт Ксении. В последнем посте у нее вы как раз увидите ссылки на выпуски ее подкаста "Культурно", где Ксения размышляет именно о культурном аспекте взаимопонимания между людьми из разных стран. Очень важная тема. Очень! P.S. А еще у Ксении есть заметки с конференции IATEFL Hungary. Вдруг кому-то тоже будет интересно. https://t.me/kseniaburtceva