Полтора месяца назад я отправила в издательство Palgrave Macmillan описание своей диссертации о пост-советских женщинах и book proposal. Моя американская научница несколько раз мне уже написала, что надо исктаь издательство. Ну, я бы искала и без ее напоминаний) Я очень верю в то, что история моих героинь будет интересна людям.
Полтора месяца молчания, повторных имейлов, канители с тем, что их корпоративный фильтр не пропускал письма с приложениями. И вот наконец сегодня я получила ответ. Теперь сижу и заполняю расширенный book proposal, вытащила из диссертации одну из глав (самую интересную), приложу статью, которая уже вышла и которая связана с темой книги. И еще приложу свое академическое резюме. После того, как я отправлю им весь этот пакет документов, они будут рассылать его рецензентам. Обычно это 2-3 человека. И уже на основании их отзывов будут принимать окончательно решение - подписывать со мной контракт или нет.
Я так сильно хочу, чтобы о женщинах, о которых написана моя диссертация, узнали все) Я очень надеюсь, что мою книгу возьмут.
Но мне еще придется переписать ее из диссертации. Ведь диссертация и книга пишутся для разных читателей и с разной целью.
Диссертацию читают экзаменаторы, и её задача - доказать, что вы умеете быть учёным. Поэтому в ней так много обязательных частей: длинный обзор литературы, отдельная методология, оговорки, ссылки на каждое утверждение. Она как бы постоянно защищается: «смотрите, я всё прочитала, я всё учла, у меня правильный метод». Так и должно быть, это экзамен.
Книгу читают люди, которые сами решили её открыть: коллеги, студенты, просто интересующиеся. Им не нужно доказывать, что вы прочитали всех. Им нужно, чтобы была история и мысль, которая их захватит. Поэтому в книге главное - это женщины и их голоса, моя мама и ее артель, дом на улице Мира, 68/11, сны про Грозный. А теория остаётся, но работает внутри истории, а не стоит перед ней стеной.

И есть ещё практическая причина. Издательства прямо ждут, что диссертацию переработают, и неизменённую диссертацию часто просто не берут: она тяжело читается и не продаётся. Так что переписывать - это не каприз, а нормальный и ожидаемый путь. Особенно когда эта книга о людях, о которых долго молчали.