📽|Looper (2012)
📽|لوپر

دوبله اول

تاریخ دوبله: زمستان ۱۳۹۱
تاریخ مجوز پخش: ۱۳۹۲/۰۲/۰۱
مدیر دوبلاژ : شهرزاد ثابتی
مترجم : هدی جمشیدی
صدابردار : حجت اسماعیلی
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گوینده مکان‌ها و زمان‌ها : امیر حکیمی

گویندگان :
افشین زی‌نوری (جوزف گوردون-لویت / جو)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (بروس ویلیس / جو پیر)
شهرزاد ثابتی (امیلی بلانت / سارا) + (کریستیل داون تیفت / معلم فرانسوی)
میرطاهر مظلومی (جف دنیلز / ایب)
بهروز علی‌محمدی (نوآ سیگان / کید)
امیرمحمد صمصامی (پل دینو / ست) + (فرانک برنان / ست پیر)
مهسا عرفانی (پیرس گاگنون / سید)
امیر حکیمی (گرت دیلاهانت / جسی) + (نیک گومز / دیل)
بتسابه کاظمی (تریسی تامز / بئاتریکس) + (سیلویا جفریز / همسایه سوزی)
علیرضا شایگان (آدام بویر / تای) + (وین دهارت / ولگرد) + (جف موفیت / خلبان هلیکوپتر)
خشایار شمشیرگران (کری جانسون / بیگ کریگ) + (مارکوس هستر / زک) + (ریچی مونتگومری / بودگا)
علی عابدی (رندال مور / جاش) + (جاش پری / گدای در مزرعه) + (روندا فلوید آگیلارد / ولگرد) + (دیوید جنسن / مسئول آپارتمان)

دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱
پخش از موسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱

--------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۹۲
تاریخ پخش : ۱۳۹۲/۱۲/۲۷
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
گوینده تیتراژ : غلامرضا صادقی
گوینده مکان‌ها و زمان‌ها : غلامرضا صادقی

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (جوزف گوردون-لویت / جو)
زنده‌یاد بهرام زند (بروس ویلیس / جو پیر)
مریم شیرزاد (امیلی بلانت / سارا)
زنده‌یاد بیژن علی‌محمدی (جف دنیلز / ایب)
کسری کیانی (نوآ سیگان / کید)
حسین سرآبادانی (پل دینو / ست) + (فرانک برنان / ست پیر)
شیلا آژیر (پیرس گاگنون / سید)
آزیتا یاراحمدی (تریسی تامز / بئاتریکس)
امیربهرام کاویان‌پور (رندال مور / جاش)
امیر حکیمی (نیک گومز / دیل)
زنده‌یاد علی‌محمد اشکبوس (جف موفیت / خلبان هلیکوپتر)
غلامرضا صادقی (وین دهارت / ولگرد)
علیرضا شایگان (دیوید جنسن / مسئول آپارتمان) + (کری جانسون / بیگ کریگ)
علیرضا باشکندی (گرت دیلاهانت / جسی) + (آدام بویر / تای) + (ریچی مونتگومری / بودگا)

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه چهار
----------
#Dub_Cast
#Looper
----------
📝| @Dub_Cast