📽|The Super Mario Galaxy Movie (2026)

📽|فیلم کهکشانی سوپر ماریو

دوبله دهم

تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۴/۰۱
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ، صداگذاری و میکس : علی عبادزاده
صدابردار : مهدی محمدی
گوینده عنوان : امیرحسین صفایی

گویندگان :
محمدرضا صولتی (کریس پرت / ماریو) + (اریک بازا / ژنرال تود)
آرزو آفری (آنیا تیلور-جوی / شهبانو پیچ) + (رکسانا اورتگا / یوکیکی) + (ویرجینیا در جلنیک / ستاره زرد)
امیرحسین صفایی (چارلی دی / لوئیجی) + (کوین مایکل ریچاردسون / کامک)
آرزو صابر (بری لارسون / رزالینا)
حامد عزیزی (جک بلک / باوزر)
مهدی ثانی‌خانی (بنی سفدی / باوزر جونیور)
وحید نفر (کیگان-مایکل کی / تود)
وحید آذری (گلن پاول / فاکس مک‌کلود)
مهدی محمدی (لوییز گوزمن / وارت)
مائده آژیری (ایزا رائی / ملکه عسل)
مهدی قنبری (اد اسکادر / راب)
علی عبادزاده
مانی نبی‌بخش
کوروش یاراحمدی
سجاد رمضان‌زاده
امیرمهدی پیرانی
علی‌اکبر پلاشی
مونا محمدی
محمدجواد اکبری
سلما احمدی
عاطفه دهروی
برشید رحمتی
فائزه فدایی‌مقدم
محدثه زارع
فاطمه زنگانه
حنیفا حیدری‌نسب
بهاره قاسمی
کیانا ایوانی
مبينا دهاقین
حمیده زردوز
مبین یاسینی‌راد
رضوان یاسینی‌راد

دوبله شده در استودیو آلفامدیا
پخش از شیدا

---------------------------------------------

دوبله یازدهم

تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۴/۰۱
مدیر دوبلاژ : میثم منصوریان
ناظر کیفی دوبلاژ : رویا اله‌بخش
مترجم : امیرحسین حنیفه‌زاده
صدابرداران : کسری نقره‌دوست، روژینا عزیزی، رویا اله‌بخش، مصطفی عادلی‌نیا، محسن آگاهی
باند و میکس : محمدعلی فهیمی، محمدامین فهیمی

گویندگان :
رویا اله‌بخش (آنیا تیلور-جوی / شهبانو پیچ)
میثم منصوریان (چارلی دی / لوئیجی)
روژینا عزیزی (بری لارسون / رزالینا)
امیرمهدی شریفی (جک بلک / باوزر)
آریامهر یوسفی (بنی سفدی / باوزر جونیور)
مصطفی عادلی‌نیا (کیگان-مایکل کی / تود)
حسین برزگران (کوین مایکل ریچاردسون / کامک)
امیرحسین کریمی (گلن پاول / فاکس مک‌کلود)
ارغوان بیات (ویرجینیا در جلنیک / ستاره زرد)
سعیده رحمتی (جولیت جلنیک / ستاره)
عسل جعفری (ایزا رائی / ملکه عسل)
کسری نقره‌دوست (دونالد گلاور / یوشی) + (اد اسکادر / راب)
ارشیا امیری (لوییز گوزمن / وارت)
مهنوش میرزایی
امیرحسین حنیفه‌زاده
پژمان پورجعفر
بردیا مقدسی
ابراهیم ابویسانی

دوبله شده توسط گروه آوای برتر جوان
پخش از کارتون‌فلیکس

---------------------------------------------

دوبله دوازدهم

تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۴/۱۵
مدیر دوبلاژ : سپهر ترابی
دستیاران دوبلاژ : هانیه ترکمان، فاطمه مخاوات
مترجم : دیار عسگری
صداپرداز : میلاد استخری

گویندگان :
سپهر ترابی (کریس پرت / ماریو) + (اد اسکادر / راب)
محدثه نوروزی (آنیا تیلور-جوی / شهبانو پیچ)
سهیل پرهیزکار (چارلی دی / لوئیجی)
هانیه ترکمان (بری لارسون / رزالینا)
وحید دهقانی (دونالد گلاور / یوشی) + (کوین مایکل ریچاردسون / کامک) 
امیرحسین پروردی‌نژاد (جک بلک / باوزر)
رضا جعفرپور (بنی سفدی / باوزر جونیور)
پوریا دهقانی (کیگان-مایکل کی / تود)
صالح هاشمی (گلن پاول / فاکس مک‌کلود)
فاطمه مخاوات (ویرجینیا در جلنیک / ستاره زرد)
ستایش ترابی (جولیت جلنیک / ستاره) + (رکسانا اورتگا / یوکیکی)
محمدابراهیم جنتی (اریک بازا / ژنرال تود)
محمد نوروزی (لوییز گوزمن / وارت)
مریم منفرد (ایزا رائی / ملکه عسل)
هستی صلاح
مهلا دلجویی
فاطمه حسینی
کمیل سلیمانپور
هلیا کره‌بندی

دوبله شده توسط گروه پرشین
پخش از نوین‌پلی

---------------------------------------------

دوبله سیزدهم

تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۴/۲۷
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
دستیار دوبلاژ : مینا مومنی
مترجم : سعیدرضا منصوری
صداپرداز : عباس چهاردهی
ترانه و آواز تیتراژ : بهزاد الماسی، راستین غفارمنش
موزیک تیتراژ : بهزاد الماسی
گوینده عنوان : عرفان هنربخش

گویندگان :
ناصر محمدی (کریس پرت / ماریو)
شهره روحی (آنیا تیلور-جوی / شهبانو پیچ)
آیدین الماسیان (چارلی دی / لوئیجی)
مینا مومنی (بری لارسون / رزالینا) + (رکسانا اورتگا / یوکیکی)
علیرضا وارسته (جک بلک / باوزر)
محمدرضا صولتی (بنی سفدی / باوزر جونیور)
عرفان هنربخش (کیگان-مایکل کی / تود) + (اد اسکادر / راب)
بهزاد الماسی (کوین مایکل ریچاردسون / کامک)
عباس چهاردهی (گلن پاول / فاکس مک‌کلود)
سمیه الیاسی (ویرجینیا در جلنیک / ستاره زرد)
دیانا لطیفی (جولیت جلنیک / ستاره)
رضا جعفرپور (اریک بازا / ژنرال تود)
مسعود تقی‌پور (لوییز گوزمن / وارت)
فریبا ثابتی (ایزا رائی / ملکه عسل)
علیرضا طاهری
سیامک عباسقلی‌زاده
سامان مظلومی
ادریس صفردخت
نرگس آهازان
رونا اخباری
کرشمه نیک‌آذر
بابک بهراد
پرنیا یونسی

دوبله شده در مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن
پخش از سورن VHS
----------
#Dub_Cast
#The_Super_Mario_Galaxy_Movie
----------
📝| @Dub_Cast