📽|The Super Mario Galaxy Movie (2026)

📽|فیلم کهکشانی سوپر ماریو

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۱/۱۲
مدیر دوبلاژ : توحید وفایی
مترجم : مینا یکتا
صدابردار : شاهرخ مهرور
صداپرداز : آرشام حاجی‌محمد

گویندگان :
شاهرخ مهرور (کریس پرت / ماریو)
ساناز حسنی (آنیا تیلور-جوی / شهبانو پیچ)
آرشام حاجی‌محمد (چارلی دی / لوئیجی)
توحید وفایی (کیگان-مایکل کی / تود)
زهرا حیدری (بری لارسون / رزالینا)
مهدی علایی (جک بلک / باوزر)
صدرا اعتضادی (بنی سفدی / باوزر جونیور)
عطا حیدری (گلن پاول / فاکس مک‌کلود)
امیرحسین شادانلو (کوین مایکل ریچاردسون / کامک)
نیلا بنایی (جولیت جلنیک / ستاره)

ارائه‌ای از گروه فرهنگی هنری سونانس

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۱/۱۵
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهرخانی
مترجم : سپهر زهره‌ای

گویندگان :
علی باقرلی (کریس پرت / ماریو)
فرزانه زارعیان (آنیا تیلور-جوی / شهبانو پیچ)
امید آسیایی (چارلی دی / لوئیجی)
نوشین حشمتی‌زاده (بری لارسون / رزالینا)
میلاد تمدن (دونالد گلاور / یوشی) + (جک بلک / باوزر)
حسین بهرامی (بنی سفدی / باوزر جونیور)
رضا کریمیان (کیگان-مایکل کی / تود) + (کوین مایکل ریچاردسون / کامک)
خشایار فیروزی (گلن پاول / فاکس مک‌کلود)
مسعود میرزاباقریان (لوییز گوزمن / وارت)
میلاد طاهرخانی

دوبله شده توسط گروه آواهای ماندگار
موجود در فیلمنت و مایکت

---------------------------------------------

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۱/۱۹
مدیر دوبلاژ : احسان صمدیار
صدابرداران : محمد امیری، مبین رجبی

گویندگان :
علی باقرلی (کریس پرت / ماریو)
مریم مقدم (آنیا تیلور-جوی / شهبانو پیچ)
سعید مقدم‌منش (چارلی دی / لوئیجی)
شیدا گودرزی (بری لارسون / رزالینا) + (جولیت جلنیک / ستاره)
مهرداد معمارزاده (جک بلک / باوزر)
احسان صمدیار (بنی سفدی / باوزر جونیور) + (لوییز گوزمن / وارت)
رضا آقاجانی (کیگان-مایکل کی / تود)
مسعود فاضلی (کوین مایکل ریچاردسون / کامک)
سعید نبوی (گلن پاول / فاکس مک‌کلود)
زهره گروسی (ویرجینیا در جلنیک / ستاره زرد)
مهبد میرزاده (اریک بازا / ژنرال تود)
فاطمه مهرابی (رکسانا اورتگا / یوکیکی) + (ایزا رائی / ملکه عسل)
اسماعیل عسگریان (اد اسکادر / راب)
زهره واعظی
محمد شماخی

دوبله شده در استودیو فارسیص
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله چهارم

مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
گوینده عنوان : اشکان صادقی

گویندگان :
علیرضا سالارکیا (کریس پرت / ماریو) + (جک بلک / باوزر) + (اریک بازا / ژنرال تود)
زهرا علیپور (آنیا تیلور-جوی / شهبانو پیچ)
حسین شیرمحمدی (چارلی دی / لوئیجی)
دیانوش آصف‌وزیری (بری لارسون / رزالینا)
اشکان صادقی (بنی سفدی / باوزر جونیور) + (کوین مایکل ریچاردسون / کامک) + (گلن پاول / فاکس مک‌کلود) + (لوییز گوزمن / وارت)
آرمان شادخواه (کیگان-مایکل کی / تود)
مریم خلقتی (ویرجینیا در جلنیک / ستاره زرد) + (ایزا رائی / ملکه عسل)
هدیه هویدا (جولیت جلنیک / ستاره)
سارا نیرومند (رکسانا اورتگا / یوکیکی)
محسن سیفی (اد اسکادر / راب)

دوبله شده در استودیو آواژه
به سفارش ویستامدیا
پخش از پلان، روبیکا و دیجیتون

---------------------------------------------

دوبله پنجم

مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
گوینده عنوان : اشکان صادقی

گویندگان :
علی باقرلی (کریس پرت / ماریو)
زهرا علیپور (آنیا تیلور-جوی / شهبانو پیچ)
حسین شیرمحمدی (چارلی دی / لوئیجی)
دیانوش آصف‌وزیری (بری لارسون / رزالینا)
علیرضا سالارکیا (جک بلک / باوزر) + (اریک بازا / ژنرال تود)
اشکان صادقی (بنی سفدی / باوزر جونیور) + (کوین مایکل ریچاردسون / کامک) + (گلن پاول / فاکس مک‌کلود) + (لوییز گوزمن / وارت)
آرمان شادخواه (کیگان-مایکل کی / تود)
مریم خلقتی (ویرجینیا در جلنیک / ستاره زرد) + (ایزا رائی / ملکه عسل)
هدیه هویدا (جولیت جلنیک / ستاره)
سارا نیرومند (رکسانا اورتگا / یوکیکی)
محسن سیفی (اد اسکادر / راب)

دوبله شده در استودیو آواژه
پخش از تماشاخونه
----------
#Dub_Cast
#The_Super_Mario_Galaxy_Movie
----------
📝| @Dub_Cast