📽|Spider-Man: Homecoming (2017)

📽|مرد عنکبوتی: بازگشت به خانه

دوبله پنجم

تاریخ پخش : اسفند ۱۳۹۹
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
مترجم : علی حبیبی
صدابردار : علی مطلق
باند و میکس : آرمان بیگدلی
گوینده عناوین : ابوالفضل شاه‌بهرامی

گویندگان:
امیرمحمد صمصامی (تام هالند / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
همت مومیوند (مایکل کیتون / آدریان تومز / کرکس)
حمیدرضا آشتیانی‌پور (رابرت داونی جونیور / تونی استارک)
میرطاهر مظلومی (جان فاورو / هپی هوگان)
نازنین یاری (مریسا تومی / می پارکر)
علی منانی (تونی رولوری / فلش تامپسون)
مینا قیاس‌پور (زندایا / میشل واتسون)
علیرضا باشکندی (کریس ایوانز / استیو راجرز / کاپیتان آمریکا)
امیر حکیمی (دونالد گلاور / آرون دیویس)
الهام چارانی (جنیفر کانلی / کارن) + (گوئینت پالترو / پپر پاتس) + (تیفانی اسپنسن / سیندی)
شیلا آژیر (انگوری رایس / بتی) + (گارسل بووا / دوریس تومز) + (مایکل باربیری / چارلز)
سحر صحامیان (لورا هریر / لیز)
محمدعلی جان‌پناه (جیکوب باتالون / ند) + (استن لی / گری) + (مایکل ماندو / مک گارگان)
امیربهرام کاویان‌پور (مارتین استار / آقای هرینگتون)
مهیار مهرتاش (ابراهیم عطا / ایب) + (خورخه لندبورگ جونیور / جیسون)
ابراهیم شفیعی (هانیبال بورس / مربی ویلسون)
محمد بهاریان (بوکیم وودبین / هرمان شولتز / شوکر) + (جو هانگ / پیشخدمت رستوران)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (مایکل چرنوس / میسون)
علیرضا ناصحی (لوگان مارشال گرین / جکسون بریکس / شوکر) + (همکی مادرا / آقای دلمار) + (گری ویکس / مامور فاستر)
میسا مولوی (وین پر / معلم تاریخ)
فرزانه شجاعی (ایزابلا آمارا / سالی) + (تاین دالی / آن ماری هوگ) + (مارتا کلی / راهنمای تور)
خشایار معمارزاده

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله ششم

مدیر دوبلاژ : پریسا کبیری

گویندگان :
میلاد مشعشع (تام هالند / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
امید امین (مایکل کیتون / آدریان تومز / کرکس)
مهدی طهماسبی (رابرت داونی جونیور / تونی استارک / مرد آهنی)
فربد نهری (تونی رولوری / فلش تامپسون) + (جان فاورو / هپی هوگان)
مریم خانی (مریسا تومی / می پارکر)
پریسا کبیری (لورا هریر / لیز)
شاهین حافظ‌دوست (جیکوب باتالون / ند)

دوبله شده در استودیو نیروانا
پخش از مایکت

---------------------------------------------

(پشت صحنه)

مدیر دوبلاژ : سحر طهرانچی

گویندگان :
ارشیا شریعتی (تام هالند / بازیگر)
محسن زرآبادی‌پور (مایکل کیتون / بازیگر)
محسن سرشار (رابرت داونی جونیور / بازیگر)
مهرداد معمارزاده (جان فاورو / بازیگر)
سحر طهرانچی (زندایا / بازیگر)
حمید سربندی (تونی رولوری / بازیگر)
امید آسیایی (جیکوب باتالون / بازیگر)
حسین مردانشاه (دونالد گلاور / بازیگر)
بابک بهروزی (استن لی / بازیگر)
بهروز سمامی (کوین فایگی / تهیه‌کننده)
اکبر صفایی (جان واتس / کارگردان)
ساناز عباسپور (ایمی پاسکال / تهیه‌کننده)
سورنا طاهری (جرمی لچمن / تهیه‌کننده اجرایی)

دوبله شده در استودیو سحر
پخش شده در برنامه اسرار سینما
از شبکه نمایش
----------
#Dub_Cast
#Spider_Man_Homecoming
#MCU
----------
📝| @Dub_Cast