📽|Spider-Man: Homecoming (2017)

📽|مرد عنکبوتی: بازگشت به خانه

دوبله سوم

تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۹۶
تاریخ مجوز پخش ویدئویی : ۱۳۹۶/۰۶/۲۸
تاریخ پخش اینترنتی : ۱۳۹۶/۰۷/۱۶
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : عباس چهاردهی
باند و میکس : رضا سلطانی

گویندگان :
بهزاد الماسی (تام هالند / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
زنده‌یاد سعید مظفری (مایکل کیتون / آدریان تومز / کرکس)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (رابرت داونی جونیور / تونی استارک)
علیرضا وارسته (جان فاورو / هپی هوگان) + (زک چری / دست فروش)
مینا مومنی (مریسا تومی / می پارکر)
سامان مظلومی (تونی رولوری / فلش تامپسون)
راضیه فهیمی (زندایا / میشل واتسون)
آیدین الماسیان (کریس ایوانز / استیو راجرز / کاپیتان آمریکا)
نرگس سوری (جنیفر کانلی / کارن)
الهام محمدی (گوئینت پالترو / پپر پاتس)
وحید آذری (مارتین استار / آقای هرینگتون)
شهره روحی (انگوری رایس / بتی)
عاطفه رضوان‌نیا (لورا هریر / لیز)
کسری نیک‌آذر (جیکوب باتالون / ند)
فریبا ثابتی (گارسل بووا / دوریس تومز)
عرفان هنربخش (مایکل باربیری / چارلز)
مسعود تقی‌پور (بوکیم وودبین / هرمان شولتز / شوکر)
علی نکویی (ابراهیم عطا / ایب)
محمد خاوری (مایکل چرنوس / میسون) + (وین پر / معلم تاریخ) + (خورخه لندبورگ جونیور / جیسون)
فرهاد اتقیایی (لوگان مارشال گرین / جکسون بریکس / شوکر) + (استن لی / گری)
عباس چهاردهی (مایکل ماندو / مک گارگان) + (دونالد گلاور / آرون دیویس) + (هانیبال بورس / مربی ویلسون) + (جو هانگ / پیشخدمت رستوران) + (گری ویکس / مامور فاستر)
ناصر محمدی (همکی مادرا / آقای دلمار)
سعیده تهرانی
پرستو عامری
محمد حبیبی

دوبله شده در موسسه فرهنگی و هنری سورن
پخش ویدئویی از هنر اول
پخش اینترنتی از فیلیمو

پ.ن : این دوبله جایگزین دوبله استودیو نقش جهان شد.

---------------------------------------------

دوبله چهارم

تاریخ دوبله : پاییز ۱۳۹۶
تاریخ پخش اینترنتی : ۱۳۹۶/۰۹/۲۲
تاریخ پخش تلویزیونی : ۱۳۹۷/۰۱/۱۰
مدیر دوبلاژ : بهروز علی‌محمدی
مترجم : گروه جاوید
صدابردار : شادی کیا
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده

گویندگان :
سعید شیخ‌زاده (تام هالند / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
زنده‌یاد سعید مظفری (مایکل کیتون / آدریان تومز / کرکس)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (رابرت داونی جونیور / تونی استارک)
حامد عزیزی (جان فاورو / هپی هوگان) + (استن لی / گری)
نازنین یاری (مریسا تومی / می پارکر)
آبتین ممدوح (تونی رولوری / فلش تامپسون)
شیلا آژیر (زندایا / میشل واتسون)
بهروز علیمحمدی (کریس ایوانز / استیو راجرز / کاپیتان آمریکا) + (ابراهیم عطا / ایب)
مجتبی فتح‌الهی (دونالد گلاور / آرون دیویس)
مهسا عرفانی (جنیفر کانلی / کارن) + (انگوری رایس / بتی) + (تیفانی اسپنسن / سیندی)
مینو غزنوی (گوئینت پالترو / پپر پاتس)
صنم نکواقبال (گارسل بووا / دوریس تومز) + (تاین دالی / آن ماری هوگ) + (مارتا کلی / راهنمای تور)
پویا فهیمی (مایکل باربیری / چارلز) + (مایکل چرنوس / میسون)
مینا قیاس‌پور (لورا هریر / لیز)
علی منانی (جیکوب باتالون / ند)
خشایار شمشیرگران (مارتین استار / آقای هرینگتون) + (گری ویکس / مامور فاستر) + (وین پر / معلم تاریخ)
رضا الماسی (خورخه لندبورگ جونیور / جیسون) + (زک چری / دست فروش) + (جو هانگ / پیشخدمت رستوران)
امیر منوچهری (هانیبال بورس / مربی ویلسون) + (لوگان مارشال گرین / جکسون بریکس / شوکر) + (مایکل ماندو / مک گارگان)
شایان شامبیاتی (بوکیم وودبین / هرمان شولتز / شوکر)
مهناز آبادیان (ایزابلا آمارا / سالی)
مهدی امینی (همکی مادرا / آقای دلمار)

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش اینترنتی از وبسایت نماوا
پخش تلویزیونی از شبکه نمایش
----------
#Dub_Cast
#Spider_Man_Homecoming
#MCU
----------
📝| @Dub_Cast