caesar dreaming

The Chaos Pt. 3

Старая русская пословица “Чем дальше в лес, тем больше дров” отлично выражает, что происходит в The Chaos :)) К третьему выпуску (второй читайте здесь) лексики уровня С3 с сомнительным произношением стало еще больше. Но мы не отчаиваемся, а разбираемся!

ivy, privy
Плющ – это /ˈaɪvi/ (да-да, Лига Плюща, в которую входят самые престижные университеты США, – это Ivy League), а allowed to know about something secret – уже /ˈprɪvi/.

clamour, enamour, hammer
Enamour (влюбить) произносится не иначе, как /ɪˈnæmə(r)/, что отлично рифмуется с громким звуком /ˈklæmə(r)/ и молотком /ˈhæmə(r)/.

river, rival
Очередные метаморфозы звука на месте буквы i. Река начинается с /ˈrɪ/, а соперник – с /ˈraɪ/.

tomb, bomb, comb
Три слова отличаются одной буквой и имеют три разных произношения (Welcome to the English language!) Гробница (tomb): /tuːm/. Бомба: /bɒm/. Гребешок (comb): /kəʊm/.

devour, clangour
Поглощать – это /dɪˈvaʊə(r)/, а лязг – /ˈklæŋɡə(r)/. Clangour рифмуется с рассмотренными выше clamour, enamour, hammer, а devour – нитакуся из мира слов на -our.

souls but foul
Грязная, отталкивающая душа – это /faʊl səʊl/. Живите теперь с этим.

haunt but aunt
If ghosts 👻👻 haunt /hɔːnt/ your family home, your aunt /ɑːnt/ isn’t unlikely to be scared out of her wits.

font, front, wont, want
Нет, won’t – это не опечатка, а целое прилагательное со значением in the habit of doing something: He was wont to fall asleep after supper.
А что до произношения, то ситуация следующая: /fɒnt/ – это шрифт, /frʌnt/ – передняя часть чего-либо, то самое прилагательное – /wəʊnt/, а глагол “хотеть” – /wɒnt/.

grand and grant
Словом grand /ɡrænd/ можно описать Зимний дворец, а grant /ɡrɑːnt/ всеросники 👍 получают в университете от Президента.

finger, singer, ginger, linger
В этом ряду есть два честных слова и есть два шпиона. Палец и глагол to continue to exist for longer than expected (=linger) заканчиваются на /ŋɡə(r)/. У певца звука /g/ нет в принципе: /ˈsɪŋə(r)/, а у имбиря его заменяет /dʒ/, и n заодно перестает быть носовым: /ˈdʒɪndʒə(r)/.

real, zeal
Настоящее рвение – это /ˈriːəl ziːl/, и рифмы тут нет. ➕

mauve, gauze
Красивый сиреневый цвет – это /məʊv/, а марля/газ (как материал) – уже /ɡɔːz/.

gouge and gauge
Моя любимая часть этого отрывка :)) /ɡaʊdʒ/ – это gouge, вырезать/вырывать чем-то острым, а gauge, измерять по датчикам и приборам, уже /ɡeɪdʒ/.

marriage, foliage, mirage, and age
Ситуация абсолютно такая же, как с finger-singer-ginger-linger: два слова читаются очень похоже (это брак marriage и листва foliage, оба заканчиваются на /ɪdʒ/), а два – как им захочется. Мираж – это /ˈmɪrɑːʒ/ или /məˈrɑːʒ/, в любом случае с французским чтением -age, а век/возраст – и вовсе /eɪdʒ/.

query doesn’t rhyme with very
Indeed, it doesn’t: /ˈkwɪəri/ (вопрос/запрос) is not the same as /ˈveri/.

nor does fury sound like bury
Гнев /ˈfjʊəri/ VS хоронить /ˈberi/. Да, “хоронить” и ягода berry – омофоны.

bosom
A woman’s chest or breasts is /ˈbʊzəm/. 🗽

oath
Клятва в единственном числе еще ничего – /əʊθ/, самое веселье будет во множественном (oaths): /əʊðz/.

actual but victual
Второе слово сейчас вовсе не используется в единственном числе, а только в форме victuals – продукты питания (да и она, честно говоря, устаревает). Тем не менее, разница между /ˈæktʃuəl/ и /ˈvɪtlz/ очевидна.

Внимание, вопрос! Что было самым “веселым” сегодня?
🤯 gouge / gauge
🤩 tomb / bomb / comb
🙊 query / very

продолжение следует

#caesar_in_english

среда – мой любимый день недели в этом учебном году ❤️

утро началось с чтения книжки для следующей встречи C2 club и вкусного завтрака ☕️

потом был семинар по логистике и лекция по мэо (на ней я умудрилась поработать, фото прилагается), а еще мы зашли на кафедру обсудить кейс-чемпионат, в котором сейчас участвуем

потом пообедала в серфе и допроверила домашки с курса по письму: получилось 12 райтингов за день 📱

а сейчас надо каким-то образом поместить к себе в голову материал по español general за месяц учебы💀💀

teacher’s day начался с первого C2 club class🤎

✨ обсуждали сегодня social media and main character syndrome 🗒️🗒️

✨ в этом году я занимаюсь в группе у Кати @ekatplatonova, с которой в прошлом году готовилась к CPE

✨ с утра смотрела видео и читала книжку к занятию 🗒️ потом занималась, и я уже абсолютно inspired!! ❤️

The Chaos Pt. 2

на прошлой неделе мы разбирали первый отрывок из The Chaos с такими словами, как corps /kɔː(r)/ и sword /sɔːd/. сегодня разбираем вторую часть (спойлер: будет еще веселее 😭)

Terpsichore, Melpomene
начинаем с искусства: Терпсихора /tɜːpˈsɪkəri/ и Мельпомена /mɛlˈpɒmɪni/ – древнегреческие музы танца и трагедии, соответственно

typhoid, measles
от приятного переходим к грустному – болезням, а именно тифу /ˈtaɪfɔɪd/ и кори /ˈmiːzlz/

topsails, aisles
первое из этих слов никогда в жизни вам не потребуется (топсель – один из парусов на кораблях ⛵️, и произносится на английском похоже на русское название: /ˈtɒpseɪl/ или /ˈtɒpsl/), но знать прикольно, а второе – очень важное, это проход между кресел в самолете или в кинотеатре, и произносится оно как /aɪl/

exiles, similes, and reviles
изгнание (exile /ˈeɡzaɪl/ или /ˈeksaɪl/), троп сравнения (simile /ˈsɪməli/) и глагол “бранить” (revile /rɪˈvaɪl/) произносятся абсолютно по-разному

vicar and cigar
викарий и сигара 💀 пишутся совсем похоже, а отличаются ударным слогом и звуком второй гласной: /ˈvɪkə(r)/, но /sɪˈɡɑː(r)/

mica
не ведитесь на похожесть слова на предыдущие два! слюда – это /ˈmaɪkə/

anemone
красивый цветок анемона очень легко mispronounce, потому что звучит он по-английски как /əˈneməni/

Balmoral
замок в Шотландии, который очень любила королева Виктория, имеет крайне неинтуитивное ударение – /bælˈmɒrəl/

Gertrude
женское имя германского происхождения, особенно известно благодаря королеве-матери из шекспировского “Гамлета”: /ˈɡɜːtruːd/

billet, ballet, bouquet, wallet, mallet, chalet, croquet
очень много очень похожих по написанию и непохожих по произношению слов :))
billet /ˈbɪlɪt/ – частный дом, где временно расквартированы солдаты, так же произносятся кошелек wallet /ˈwɒlɪt/ и молоток /ˈmælɪt/
ballet /ˈbæleɪ/ – всем известный балет, и шале chalet и крокет будут звучать почти так же: /ˈʃæleɪ/ и /ˈkrəʊkeɪ/
букет bouquet похож на два предыдущих, но отличается ударным слогом: /buˈkeɪ/

mould
форма для отлива/застывания чего-либо категорически не похожа на своих соседей should and would: /məʊld/

viscous, viscount
вязкий виконт – это /ˈvɪskəs ˈvaɪkaʊnt/

toward, to forward, to reward
тут сложность в ударении и в произношении -ward: /təˈwɔːd/ и /rɪˈwɔːd/, но /ˈfɔːwəd/

rounded, wounded
здесь штука в разном произношении ударного -ou-: /ˈraʊndɪd/ и /ˈwuːndɪd/

grieve and sieve
очень похожи, но у горя ударный гласный долгий – /ɡriːv/ – а у сита краткий – /sɪv/

friend and fiend
друг отличается от негодяя не только одной согласной, но и произношением гласных: /frend/, но /fiːnd/

alive and live
Глагол to live /lɪv/ отличается от всех остальных слов того же корня измененным звучанием гласной в корне. В alive /əˈlaɪv/ все так же, как в прилагательном live /laɪv/ и существительном life /laɪf/

продолжение следует

а что показалось вам самым сложным сегодня?
❤греческие музы
🔥слова на -et
🤯вязкий виконт

#caesar_in_english

фоток, где у меня было бы адекватное выражение лица, сегодня не завезли, но презентацию клуба мы с Инной и Федей провели 💗❤️

теперь наконец-то возвращаюсь к активной работе!!! 💻

#caesar_in_mgimo

audacem fortuna iuvat, I guess? 🌟 (by now I’ve become a professional juggler)