Подборка бесплатных мероприятий для новичков в АВП

Я и все мои самые талантливые коллеги когда-то были студентами. Мы прекрасно помним времена, когда на крутое обучение попросту не было лишних денег, ведь на стипендию особо не пошикуешь.

Специально для вас подобрала бесплатные мероприятия и стажировки, которые помогут сделать большой шаг в профессию.

💡Ассоциация Преподавателей Перевода ищет волонтёров на проект по доступной коммуникации
Чем будете заниматься: обрабатывать записи занятий, создавать субтитры на русском языке для глухих и слабослышащих.

Вас научат работать в субтитровочной программе, во всём поддержат, ещё и благодарность выпишут. Писать в личку @anishekim.

Золото, а не шанс! Ещё и совершенно бесплатно. Освоив навык укладки субтитров, вы здорово повысите свою конкурентоспособность на переводческом рынке.

💡Серия бесплатных вебинаров от компании RuFilms с 2 по 5 октября
Целых четыре дня полезного контента от самой крупной школы, которая предоставляет обучение аудиовизуальному переводу.

Обещают вводный урок по закадровому переводу (а он по-прежнему остаётся самым востребованным на рынке) и лекцию о том, как сделать перевод естественным (а мы помним, что русский язык для переводчика даже важнее иностранного). Если надоело фандабить и хочется войти в профессию легально, приходите!

Регистрация по ссылке.

💡 Ежегодная онлайн-конференция PROTranslation «Переводчик — профессия будущего»
Каждый год прихожу послушать вебинары от коллег и уношу что-то полезное и вдохновляющее. Приходите и вы, чтобы убедиться, что наша профессия не умирает, и ИИ до нас ещё далеко.

Подробную программу можно посмотреть здесь.

💬 В комментариях всегда можно скинуть ссылку на полезное отраслевое мероприятие, если вдруг у вас есть на примете что-то интересное!