Редактор: критик, соавтор или наставник?

В субботу провели с моими талантливыми коллегами круглый стол и обсудили роль редактора в аудиовизуальном переводе. Делюсь своим коротеньким выводом.

✉️ Запись доступна ещё месяц в закрытом канале.

Ещё раз благодарю Тому за доверие. Даже имея уже достаточно хороший опыт в индустрии, всегда ухожу с ее вебинаров с новой информацией. Какое счастье, что у меня есть коллеги, которые готовы делиться наработками совершенно бесплатно!

Так что новичкам просто советую не пропускать бесплатные мероприятия: в них гораздо больше пользы, чем вам кажется!