TGViewer
Переключи, там мой сериал начинается Переключи, там мой сериал начинается @dilli_duduk · 1.16K subscribers
Post #328 492
У меня в работе есть одна НТВшная программа про еду. Мне регулярно приходят исходники со съёмок на расшифровку и перевод. Работаю с их материалами уже года три. Так вот, ребята очень часто снимают программы в Турции. Тема неизменная — национальные продукты и блюда.

Сегодня вот опять в работе материал про еду. Спасибо, что только аудио, без картинки 😁 Обычно я на таких заказчиков ругаюсь: мол, ну я же должна видеть, что вы там наснимали, дайте мне видеВа! А тут даже рада. Пойду сначала поем: к таким заказам надо приступать только на сытый желудок 😁
  • ❤ 31
  • 😁 27
  • 👏 10
More from @dilli_duduk
  1. Oct 16, 2026Фриланс — это когда вечер пятницы сознательно отводишь под работу, чтобы на выходных сдела…
  2. Oct 14, 2026Быть редактором турецкого сериала — это иногда ещё и так 😂 Я не обычный зритель: я смотрю…
  3. Oct 14, 2026Коллеги! А кто отлично умеет и обожает делать субтитры SDH? Ищем ручки на любимые корейски…
  4. Oct 11, 2026У меня есть одна идиотская привычка. Я люблю читать комментарии зрителей к сериалу, которы…
  5. Oct 10, 2026Всегда хихикаю и восхищаюсь логикой турецких присказок и поговорок. Но сегодня премию за с…
  6. Oct 7, 2026Я всё думаю, что для личных историй надо бы вернуться в запрещенную соцсеть, а тут писать…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →