Маленькие шаги

Иногда мне кажется, что я стою на месте: всё так же клепаю переводы с компуктором на коленках, рабочие дни и месяцы проходят плюс-минус одинаково. Всё тот же фриланс, всё те же турецкие нетленки, всё те же проблемы с дисциплиной, всё те же горящие сроки.

💡А потом раз! — и замечаю, что на сообщение от клиента в 23:32 я уже не отвечаю. Хотя ещё лет пять назад встала бы с кровати, открыла ноутбук, побежала тушить чужие пожары. Ведь я же хорошая.

✔️А сегодня у меня режим, которого у меня не было все 8 лет моей переводческой практики. Я могла встать в 5 утра, а лечь в 2 ночи, не умела распределять нагрузку равномерно.

✔️Сегодня в 23:00 я уже в кроватке дохихикиваю над последним видео с котиками, ставлю телефон в режим "не беспокоить" и ложусь спать. Чтобы проснуться в 7:00, проводить инженера моего сердца на работу, дохлебать остывший кофе и сесть за новый перевод. Или внести правки в старый, с которым за ночь, представьте себе, ничего не случилось. Никто не умер от того, что я не ответила на сообщение здесь и сейчас. И плохой я, кажется, тоже не стала.

По таким мелочам замечаю, что жизнь всё-таки меняется, я не стою на месте, я расту. Baby steps, господа, baby steps. Офисным сотрудникам иногда трудно нас понять: у них работа остаётся за дверями офиса в 18:00. На фрилансе только ты сам ответственен за личную рабочую гигиену. И мне кажется, я до сих пор учусь брать эту ответственность на себя, никого не обвиняя в том, что моё время и частную жизнь не уважают. Я сама должна научиться их уважать.

💬 Вот такие утренние измышления сегодня. Буду рада почитать истории и ваших личных маленьких побед 💗