💡Если вы тоже ничего не поняли — не беда.

Над этим мемом ржёт весь турецкий тикток. Я нашла для вас первоисточник: это фрагмент из телеинтервью известной блогерши Шеймы Субаши.

✔️Это такая турецкая Оленька Бузова — её постоянно растаскивают на глупые цитатки и бесконечно пилят мемчики с её фразами.

Не так давно турецкая налоговая тоже активно взялась за проверку известных блогеров: кто-то уже находится под следствием, а с кого-то (например, с Шеймы-ханым) трясут серьёзные штрафы.

И в интервью она оправдывается: мол, ни капельки я и не выпендриваюсь, а просто делюсь в моменте красивыми кадрами. Ну да, летаю я личным джетом и ношу брендовые шмотки — ну жизнь у меня такая красивая, что теперь? И сыплет через слово английскими словами, чтобы показать, что она вообще-то найс и кул гёрл, которая хочет сеять кайнднес и кьютнес на всём белом свете 💗💗💗

➖А теперь представьте, что всё, что я вам здесь сейчас описала, надо зашить в пару реплик персонажа, да ещё так, чтобы зритель подхихикивал. Отрывок переводила моя коллега, и, мне кажется, у неё получилось очень смешно.

У меня в загашнике остался ещё один смешной мем, который Кайхан ввернул в свою реплику. Поэтому очень жду ваших огонёчков 🔥 Позвольте мне грязную блогерскую уловку: давайте наберём тридцать штук, и я опубликую продолжение.

#разбор@dilli_duduk

💬 А пока можно в комментариях предложить свои варианты и поделиться мемными историями из ваших переводов. Не устаёте от лонгридов? Никак не могу уместить разборы в один пост. Так хочется вам побольше рассказать!