У меня продолжается курс перевода. Сдала домашку. Под самый дедлайн, но сдала! Радуюсь, что не слилась с самого начала под предлогом «ой, много работы, не успеваю».

Вчерашнее занятие придется посмотреть позже в записи, потому что сегодня проснулась вот с таким видом 💚Мои первые выходные без работы за последний год, ребятуччи. Просто поздравьте меня💚

Заметила, что мне очень помогает опыт работы на многосерийных проектах, где мы составляем друг для друга и для режиссера синопсисы переведенных серий: там тоже нужно дать краткую выжимку без лишних подробностей.
И поняла, что блог веду тоже не зря. Написание текстов — это лишь навык, который можно развить. Да, какие-то тексты будут даваться проще, какие-то пойдут со скрипом. Самое важное — набивать руку и совершать системные действия.

А пока бегу неистово отдыхать, слушать кукушек и дышать соснами💚 Всем прекрасных выходных!