Дечеболизация

#ЧанХаджун

Как вы думаете, чем связаны две эти картинки?
На первой - не рюшечки и не кусок линолеума, а разновидность макарон, разработанная по спецпроекту Barilla выдающимся итальянским дизайнером Джорджетто Джуджаро (Giorgetto Giugiaro). Эта работа не стала для дизайнера успешной. Интересно другое.

Одной из первых автомобильных проектов Джуджаро (надо отметить, что работал он над ним не один) - известный каждому коорееведу хэтчбек Pony. Он был выпущен на рынок в 1975 г. компанией Hyundai Motor Company, в те времена никому в мире не известным автопроизводителем. В июне 1976 г. Pony стал импортировать Эквадор, и корейская нация ликовала. Тот факт, что Эквадор купил тогда всего пять легковушек Pony и один автобус Hyundai, не так уж важен. Впоследствии Pony стал одним из самых успешных экспортных проектов Hyundai.

#ЧанХаджун

Продолжаем читать книгу Чан Хаджуна “Съедобная экономика”. Книга написана увлекательно и интересно. Вот например, Чан начинает главу с мысли о том, что желуди, из которых корейцы делают желе - это ни разу не деликатес, но если ими кормить свинью, из неё получится отличный хамон. Далее от свинины Чан Хаджун ведёт мысль к испанской инквизиции, гонениям на евреев, их переселению в мусульманские страны, которые дали евреям большие возможности для развития благодаря отсутствию кастовой системы и присутствию высокой социальной мобильности. В книге много таких интересных сюжетных поворотов, так что вновь рекомендую. Но давайте поговорим о серьезном.

В первой же главе книги "Желуди" Чан развенчивает несколько положительных стереотипов, которые приписывают конфуцианству. В частности, выдающийся политолог Сэмюэл Хантингтон, автор нетлена “Столкновение цивилизаций” считает восточноазиатское экономическое чудо продуктом конфуцианской культуры. Объясняя разницу в экономическом положении Южной Кореи и Ганы — двух стран, в начале 1960-х годов находившихся на примерно одинаковом уровне развития экономики С.Хантингтон говорит : «Тут, несомненно, сыграл роль целый ряд факторов, но… в значительной мере данная ситуация, безусловно, объясняется культурой. Южнокорейцы всегда высоко ценили бережливость, инвестиции, трудолюбие, образование, организованность и дисциплину. У ганцев же были другие ценности. То есть культура действительно имеет значение».

Чан Хаджун считает, что такое описание конфуцианской культуры - образец позитивных культурных стереотипов, которые предполагают, что конфуцианство это кладезь дисциплинированности и трудолюбия, чем по факту не является. По мнению самого Чана, дисциплинированность корейцев это следствие конформизма, а трудолюбие поощряется лишь когда речь идет о государственной службе и отчасти земледелии. Изготовление каких-то вещей в конфуцианстве - дело низменное.

По мнению Чана, люди из конфуцианских стран начали активно вкладываться в образование вовсе не потому, что так им велел Конфуций, а потому, что деколонизация существенно увеличили социальную мобильность местного населения и повысила значимость образования. Для того, чтобы направить людей учиться на технические специальности (которые вообще в конфуцианстве не имеют большого значения), правительство Кореи ограничивало количество мест в университетах, урезало финансирование факультетов гуманитарных и социальных наук и предоставляло лучшим выпускникам-технарям льготы при призыве на военную службу. Чтобы избежать безработицы среди выпускников технических вузов, корейское правительство целенаправленно способствовало индустриализации, создавая для молодежи хорошо оплачиваемые рабочие места на производстве.

Высокий уровень сбережений домохозяйств (в РК и Китае например) тоже иногда приписывают бережливости как культурной особенности корейцев. И тут не так. В 1960-е гг народ был слишком беден, чтобы сберегать или экономить. Кроме того, правительство резко ограничивало ипотечные и потребительские кредиты чтобы обеспечить кредитными ресурсами производителей. Поэтому чтобы что-то купить дорогое, нужно было экономить. В конце 1990-х гг. Корея отменила эти ограничения и через несколько лет сбережения резко упали (в % к ВВП). По последним данным, доля сбережений корейских домохозяйств в ВВП составляет всего 5% (В Мексике - 11%).

Ну что, тянет это на дискуссию для корееведческого сообщества? 🤓

#ЧанХаджун

Пришла пора взять аскезу на тексты про КНДР и почитать книжки. Давайте обратимся к одному из моих любимых науч-поп авторов Чан Хаджуну. Я читаю его последний хит "Edible Economics" ("Съедобная экономика"), который есть в переводе на русский язык. Я читаю на английском, потому что она у меня есть в бумажном варианте, это язык оригинала, и в целом книга написана легко и интересно. Я конечно ожидала больше интеграции пищевой темы в проблемы экономии - по меньшей мере в стиле “Чиполлино” 😉. Но Чан по его же признанию, использует истории про еду для подкупа читателя (ну как мама, которая в детстве обещала вам мороженое, если съедите суп). Поэтому в книге можно найти и увлекательные истории про гастрономический опыт Чан Хаджуна и экономические эссе, которые не менее интересны. Уже во введении, которое называется "Чеснок" масса интересной информации.

🧄 Корейцы - фанаты чеснока. Они употребляют в год в среднем 7,5 кг, и это в десять раз больше, чем итальянцы и в 30 раз больше, чем американцы или французы. Интересно, что кимчхи можно приготовить без красного перца, а вот без чеснока его не приготовишь. Я провела дополнительное исследование и узнала, что корейцы на втором месте в мире по потреблению чеснока, а на первом - китайцы, которые едят его вдвое больше в расчете на душу населения.

🇰🇷 Очень интересна история, как Чан впервые попал в Англию в 1986 г., поступив в магистратуру Кембриджского университета (ему тогда было 23 года). Это был его первый полёт за границу и пятый перелет в жизни после двух (туда-обратно) трипов на Чеджу. Он не посещал заграницу не из-за бедности (его отец был высокопоставленным чиновником, и семья ни в чем не нуждалась), а из-за политики страны, которая не поощряла визиты за границу с развлекательными целями - загранпаспорта не выдавали для туристических поездок. Ни один доллар не должен был потрачен впустую - вся заработанная страной валюта уходила на покупку сырья и оборудования для растущей промышленности.

🇬🇧Перелет в Лондон тоже был очень непростым. Сейчас из Сеула в Лондон можно долететь за 11 часов. Тогда же, в разгар Холодной войны, самолеты из капиталистических стран не могли летать над территорией СССР не говоря уже о КНДР. Поэтому маршрут выглядел так. Сеул - 9 часов до Анкориджа (2 часа дозаправки) - 9 часов до Парижа (3 ч пересадки) - 1 час до Лондона. Итого 24 часа. Как мы его понимаем, правда?

🥣 “The trauma was the food”. Британская кухня Чан Хаджуну совершенно не зашла, и методом борьбы с её пресностью стала горчица. Главным же врагом английской кухни был чеснок, которые не любила английская королева (В Букингемском дворце он вроде как запрещен вообще). Все эти страдания заставили Чан Хаджуна начать готовить самостоятельно ну и наконец жениться в 1993 г. А там и Англия настроилась на мультикультурализм и в Лондоне стало больше зарубежной кухни, и жизнь заиграла красками.

📚 В экономической теории эти времена оказались непростыми. Экономика в 1980-х была как британская кухня до середины 1990-х - в ней доминировала неоклассическая теория, которая была “единственным блюдом в меню”. Чан Хаджун критикует этот методологический монополизм, так как экономическая теория влияет на общество и наше с вами благосостояние и призывает всех начать разбираться в экономике.

Последуем его совету и дочитаем книгу до конца? 📕

Два дня следил за футболистками КНДР, которые приезжали в Россию на товарищеские матчи с нашей сборной.

Впечатления неожиданные.

Во-первых, женская КНДР — топ-команда в мировом масштабе. 10-е место в рейтинге ФИФА, и это даже визуально другой уровень: как работают с мячом, как перестраиваются, как бегают. Напомнили 11 Нгало Канте, но еще и смелых в созидании. Поэтому уверенные 3:0 и солидные 0:0 вообще не удивляют.

Во-вторых, кореянки совсем не похожи на роботов, для которых любое поражение — приговор. Эмоциональные, много улыбались, запасные бегали вокруг поля, чтобы подать воды своим на дальней бровке.

После второй игры дурачились, фоткались с нашими болельщиками и стюардом. Теплота.

Но, конечно, есть ограничения: например, вопросы для флеш-интервью после (!) матча сверялись за два дня до игры. Еще раз: вопросы по матчу — готовятся до. Потом миниатюрная кореянка вместе с сотрудником сборной прогоняют ответы прямо перед выходом к камере.

В-третьих, поговорил с корееведом — о стереотипах про КНДР (отправка на рудники за плохой результат, например) и о положении женщин в обществе (на удивление хватает положительного).

Репортаж, который зародил во мне симпатию к этой необычный и загадочной команде:

https://www.sports.ru/tribuna/blogs/corobka/3255897.html

@terentev_pishet

В Южной Корее стали говорить о том, что в отношениях между Китаем и КНДР появляются трещины (균열) после того, как Пхеньян взял курс на сближение с Москвой. Для подтверждения этой идеи приводятся два интересных кейса.

⚡️Китай в июне 2024 г. потребовал, чтобы все северокорейские рабочие вернулись на родину. Выглядит не очень дружественным шагом, однако его можно объяснить задержкой в исполнении требований санкций (запрещающих принимать северокорейскую рабочую силу). Невозможность выполнить вовремя это требование была обусловлена ковидными ограничениями.

⚡️Вторая история интересней. На полпути из Пхеньяна в Пекин располагается хорошо известный российским туристам китайский город Далянь. В Даляне неоднократно бывал Ким Ирсен. Спустя много лет, в 2018 г. здесь же прошла встреча председателя Си Цзиньпина и председателя Ким Ченына. В качестве памятного знака об этой встрече на асфальте были оставлены медные оттиски (발자국 동판) следов лидеров двух стран. Так вот южнокорейская пресса сообщает, что недавно эти отпечатки закатали в асфальт. Разумеется, без санкции Си Цзиньпина это было бы невозможно.

Вот такая история.

Фотографии недавних поездок Ким Чен Ына в Вонсан и Самджиён легко затмят кадры самой "Игры престолов". А нам все эти поездки говорят о том, что все силы брошены на развитие крупнейших туристических объектов.
Самджиён - город на севере КНДР, рядом с горой Пэктусан. Его задача - стать лыжным курортом.
Вонсан - красивейший морской курорт на восточном побережье страны. Сообщается, что морской курорт Вонсан будет открыт в мае следующего года.

Поступаешь в магистратуру?

Напомню, что в 2024 уч. году Восточный институт ДВФУ набирает две программы магистратуры по направлению подготовки 58.04.01 Востоковедение и африканистика.

🇨🇳"Профессиональный перевод в российско-китайской коммуникации" рассчитана на китаеведов со средним уровнем китайского языка, полученным в рамках бакалавриата. Информация о программе. Подробности о программе - по ссылке

🇰🇵🇰🇷🇯🇵 "Экспертиза и аналитика в востоковедении" рассчитана на корееведов и японоведов. Программа также подходит для выпускников других социально-гуманитарных специальностей, не владеющих корейским или японским языком, но интересующихся проблемами Кореи и Японии.
Подробности - по ссылке

Выбирай магистратуру ДВФУ!

👀 К-поп, кимчи… только ли этим интересна Корея?

Поступай на программу ВИ-ШРМИ «Корееведение» — наши преподаватели все расскажут и всему научат!

Тебя ждет увлекательное путешествие в мир языка, истории, культуры, традиций и дипломатии Кореи.

Переходи по ссылке и узнай все о поступлении и учебе на Корееведении💙
❓Остались вопросы? Задай их чат-боту ВИ-ШРМИ

#ВИ

Чеболизация - ответ на экономические вызовы

Россия движется в сторону «чеболизации» экономики и толчком к этому стали санкции, заявил «РИА Новости» первый замглавы Минпромторга Василий Осьмаков.

Он пояснил, что слово «чеболизация» образовано от термина «чеболь» (Это южнокорейская форма финансово-промышленных групп, представляющих собой формально самостоятельные фирмы, находящихся в собственности определённых семей и под единым административным и финансовым контролем).

«Когда рынок был глобальным, а кредиты относительно доступными, промышленность работала как бы сама по себе. Но как только возникли по-настоящему серьезные санкционные ограничения, появилась необходимость в финансовом партнере и сбыте продукции через торговые компании. То есть сейчас требуется синергия финансового, торгового и промышленного капитала – чеболизация по форме, не по генезису. И этот тренд будет продолжаться»

Неделя выдалась очень насыщенной. В понедельник получила благодарность Министерства образования, которую по счастливому стечению обстоятельств вручал директор Восточного института Е.Е.Власов.

А потом я с головой погрузилась в заседания ГЭК и защиты дипломов. В этом году бакалавры начинают с японистов, и я уже успела прокачаться в бусидо, Мураками, конноспортивной индустрии 🔥, австралийском векторе внешней политики Японии, всех типах японской кондитерки и естественно в сельском хозяйстве Хоккайдо (это конёк нашей кафедры японоведения).

Всю следующую неделю будут идти защиты бакалавров-корееведов. Темы для меня не составляют интриги, но всё равно будет интересно.

Всем выпускникам - успешной защиты!

Продолжаем наблюдать за тем, что происходит на стыке границ КНР, КНДР и России. В журнале "Ойкумена" вышла статья Л.В.Забровской Сотрудничество КНДР и КНР в реализации задач проекта "Туманган". Приведу несколько цитат из статьи.

🇨🇳 Китайская пров. Цзилинь получила выход к северокорейскому морскому порту Раджин. Однако этот путь является слишком протяжённым и затратным для перевалки китайских грузов. Бизнесмены из китайских провинций Цзилинь и Хэйлунцзян продолжили поиски других вариантов для транспортировки своих грузов к морским портам Японского моря.

🇰🇵 Северокорейская СЭЗ "Раджин–Сонбон" также стала привлекательным туристическим объектом для посещения китайскими туристами, которые добираются туда скоростным поездом из г. Тумень.

🇨🇳 Внимание китайских властных структур к развитию экологического туризма в низовьях р. Туманной было вызвано необходимостью осуществить китайские планы по "созданию экологической цивилизации", о которой шла речь во время визита председателя КНР Си Цзиньпина в северо-восточные провинции в сентябре 2018 г.

🇨🇳 Один из китайских туристических маршрутов предоставляет туристам возможность совершить прогулку на катере и порыбачить на китайском берегу р. Туманной, посетить место схождения границ трёх государств и осмотреть с семиэтажного павильона "Дракон и Тигр" приграничные территории России и КНДР. Ежегодно 30 тыс. китайских туристов посещают эту туристическую зону

🇰🇵 В перспективе можно ожидать, что власти КНДР ради получения дополнительных китайских инвестиций согласятся расширить туристическую зону до порта Вонсан. В дальнейшем это может привести к созданию китайского анклава на северо-востоке КНДР, чего ранее опасался Пхеньян. Однако в условиях усиления международных экономических санкций и необходимости получения иностранной валюты власти КНДР перестали вспоминать о былых опасениях.

Рада приветствовать на канале новых подписчиков 💜

Для тех, кто меня совсем не знает и читает впервые - небольшое интервью, записанное в прошлом году студенческим медиацентром Восточного института ДВФУ. Оно посвящено моему опыту изучения КНДР и смотрится и сейчас еще более актуально. На канале еще несколько интересных видео с нашими преподавателями - востоковедами.

Смотрите и задавайте вопросы! 🎤
https://youtu.be/ofS3sqcX2fM

🇰🇵 🇷🇺 Итак, мои впечатления от второго дня выставки северокорейских товаров. Надо сказать, что ходила по выставке совмещая в себе простого потребителя, преподавателя корейского языка, исследователя-экономиста и бывшего переводчика многочисленных выставок товаров KOTRA. Поэтому впечатления у меня разнообразные. Удалось перекинуться парой слов с некоторыми представителями корейских предприятий, и это было самое интересное.

Выставка немаленькая, на ней были как предприятия, представленные в единственном экземпляре (например, производящих музыкальные инструменты, отделочную плитку, страусиная ферма, аппарат для игры в настольный теннис, оборудование для саун и массажеров) и предприятия, представляющие массовое производство - косметика, одежда, пищевая продукция, народные промыслы (по 3-4 представителя отрасли как минимум).

Потребительские выводы такие. У одежды корейской шансов пока нет. Размерный ряд и стиль пока не на нашего покупателя ориентированы. Был еще текстиль - полотенца, махровые халаты, у них шансы, на мой взгляд, побольше. Была интересная домашняя одежда, которую обступили наши бабушки.

В пищевую продукцию я пристально не всматривалась, думаю, что ее мы ее в скором времени увидим на прилавках магазинов. Заинтересовала "порфира", которая оказалась на поверку красной морской капустой, или кимом. Но у корейцев в рекламке это "порфира" хоть тресни. А наши люди не понимают. Интересно в общем, прогнет ли северокорейский пищепром нашего потребителя и начнем ли мы говорить "порфира".

Людей на выставке много. Конечно, это не модные хипстеры, которые выползли из Кафемы и погнали смотреть корейский гобелен. Много людей разных возрастов. Но важно, что ходят и бизнесмены, которые обсуждают с корейцами, какой формат товара подходит под разные торговые точки и всерьез настроены на организацию их поставок. У большинства корейских представителей были свои переводчики, или один на несколько точек. Помогали с переводом и наши студенты-практиканты ❤️.

Корейцы прилетели на самолёте, поэтому взяли с собой ограниченное количество образцов, о чем некоторые, наверное, уже пожалели. Очень многое распродано. В рыночной экономике они прекрасно ориентируются, цены загибают активно, но с бизнесменами скорее всего общаются по другому прайсу.

Предприятия из разных городов. Например, представительница предприятия из Хамхына сказала мне, что они ехали через Пхеньян и не брали с собой много товаров, а на заводе работает у них около 300 человек.

Самый бомбический директор на выставке - это директор пищевого производства 룡성공장. То есть директриса... Или как там сейчас правильно называть.... Правильно, если что, называть 지배인동지😁. Она рассказала о том, что их заводу уже 61 год, завод при всех трех руководителях был, и растет и процветает. Я похвалила качество корейского молока, сказала, что была в Пхеньяне и молоко там очень вкусное. Переводчик, который был рядом, тут же закивал головой и сказал - "Вы их молоко и пили!!! Для иностранцев только их завод молоко производит". С моей стороны естественно была немая сцена.

Не обошла я вниманием и страусиную ферму. Спросила, сколько там страусов. Мне сказали что 5000 голов (намного больше, чем сотрудников), а ферма вообще расположена недалеко от международного аэропорта Пхеньяна.

Вообще разговаривать с ними немного неловко, хотя я люблю северян и люди они радушные. На каждый вопрос, выходящий за рамки "сколько стоит?" они начинают спрашивать, зачем я интересуюсь и вообще. Но объяснить им, что я преподаватель и исследователь и вообще нам надо больше знать про КНДР оказалось не так просто.

Я ничего не купила. Футболки моего размера кончились, а книжек было мало. Не исключено, что я схожу еще раз и спущу кучу денег на какой-нибудь гобелен. Они и правда очень красивые.