Африканистика | Давыдов

🇨🇫Что вы знаете о ЦАР?

Что там опасно, люди живут в нищете и вообще лучше не соваться? А еще что там любят русских и периодически маршируют с российскими флагами?))

Гость нашего подкаста африканист и востоковед Владислав Ильин, выпускник ИСАА МГУ и МГИМО, только недавно вернулся из этой страны, где провел 5 лет, работая в российском посольстве, общался с местной профессурой, выступал на радио и даже пытался выучить язык санго.

В седьмом выпуске подкаста обсуждаем ЦАР без привычных шаблонов!

Из этого выпуска вы узнаете:

- Кто придумал национальный язык ЦАР и вытеснит ли он французский?
- Почему русских людей там называют "Работа"?
- Что едят в ЦАР? Спойлер: практически все
- Действительно ли там так опасно и развит ли туризм?
- Что посмотреть в ЦАР и как готовиться к поездке?
- Как относятся к России и к Франции?
- Зачем ЦАР понадобилась своя криптовалюта?
- И валяются ли там под ногами алмазы?

Беседовала журналист-международник Дарья Лабутина

🇪🇷Выпуск про Эритрею
🇱🇷Выпуск про Либерию
🇸🇸Выпуск про Южный Судан

Подписывайтесь на канал Влада про историю Азии и Африки
Посмотреть документалки про ЦАР можно на канале проекта "Коллектив"

🇷🇺🇲🇱APS éveille la curiosité des écoliers maliens pour la Russie

🌟Le 22 mai, la Perspective Sahelienne , avec le soutien de l'agence de presse russe «African Initiative », a organisé une rencontre de Artem Davydov, maître de conférences à l'Université d'État de Saint-Pétersbourg, avec les élèves de l'école russe privée Léon Tolstoï à Bamako.

🦛 Lors de cet événement, les élèves ont découvert le livre de Larissa Kalyuzhnaya « l’Hippopotame et une fillette dans la ville assiégée », traduit par Artem Davydov du russe en bambara avec le soutien de l'Académie malienne des langues (AMALAN). L'histoire de l'hippopotame à Leningrad assiégée a suscité un vif intérêt chez les enfants, les amenant à réfléchir sur le moment actuel et à établir des parallèles historiques avec les tentatives des groupes terroristes d'instaurer un blocus de Bamako.

🗣️L'enseignant a lu un extrait du livre, après quoi les enfants ont pu lire eux-mêmes quelques fragments de l'œuvre en bambara. Ensuite, Artem Davydov a répondu aux questions des élèves concernant la Seconde Guerre mondiale, le blocus de Leningrad et son expérience personnelle d’apprentissage des langues africaines en Russie.

🤝En soutenant des activités visant à favoriser les échanges culturels entre le Mali et la Russie, la Perspective Sahelienne contribue à la transmission d'un code culturel unique et des valeurs à la jeunesse malienne.

🇷🇺🇲🇱Сахельская перспектива пробуждает интерес малийских школьников к России

🌟22 мая Сахельская перспектива при содействии российского информационного агентства «Африканская инициатива» организовала встречу доцента Санкт-Петербургского государственного университета Артема Давыдова с учениками частной русской школы им. Льва Толстого г. Бамако.

🦛В ходе мероприятия школьникам была представлена книга Ларисы Калюжной «Блокадный бегемот и девочка», переведенная Артемом Давыдовым с русского языка на бамбара при поддержке Малийской академии языков (AMALAN). История бегемота в Ленинграде во время блокады вызвала живой отклик у детей, заставив их задуматься о текущем моменте и провести исторические параллели с попытками террористических группировок установить блокаду Бамако.

🗣Преподаватель прочитал отрывок из книги, после чего дети могли самостоятельно прочесть ещё несколько фрагментов произведения на бамбара. После этого Артем Давыдов ответил на вопросы школьников, которые касались Второй Мировой войны, блокады Ленинграда, его личного опыта изучения африканских языков в России и многого другого.

🤝Поддерживая мероприятия, направленные на культурный обмен между Мали и Россией, Сахельская перспектива способствует передаче уникального культурного кода и ценностей малийской молодежи.

🇲🇱 Языковая политика России может стать основой лингвистического суверенитета Мали.

Об этом заявил в беседе с «Африканской инициативой» генеральный директор малийской академии языков (AMALAN) Адама Диоколо Кулибали на конференции, приуроченной к Дню Африки.

🔸 По его словам, Россия — многонациональная страна, где каждый народ говорит на своем языке. При этом для межнационального общения используется русский язык. Такая модель, по мнению Кулибали, подходит и для Мали.

🔸 Отдельной темой для обсуждения на конференции стала роль языка фульфульде, носители которого часто становятся объектом рекрутинга со стороны радикальных террористических групп, действующих в Сахеле.

🔸 Конференция «Государственные языки и укрепление лингвистического суверенитета Мали» была организована «АИ» и российско-малийской ассоциацией «Сахельская перспектива».

🔸 Модератором выступил преподаватель языка бамбара в России, доцент Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ) Артем Давыдов, который при поддержке AMALAN перевел с бамбара на русский язык детскую книгу Ларисы Калюжной «Блокадный бегемот и девочка».

🌍 Африканская инициатива:
Telegram | ВК | Max

Основное правило запоминания слов в тональном языке: ты сначала запоминаешь слово, а потом идентифицируешь его тон.

Сперва — фонетический облик, практическое произнесение слова, а лишь потом — анализ, отправление в копилку.

Бамбара — тональный язык. Вот ошибки в тонах, которые я совершил в своей речи за последнее время, и которые мои друзья, носители языка, любезно и корректно поправили.

Не всегда приятно осознавать, что говоришь с ошибками. Особенно когда говоришь в целом свободно и бегло. Но зато приятно их потом не делать.

bɔlɔn (высокий тон) 'улица'. С низким тоном — другое значение, 'музыкальный инструмент '.

Sunjata (высокий тон) ' Сундиата', легендарный основатель империи Мали. Тут моей ошибке послужила французская интерференция, конечно.

Характерно: в обоих случаях вместо высокого тона я произносил низкий. Что и предполагал бы прогноз русско-бамбара интерференции.

Политическая аналитика, которую мы заслужили

Мои постоянные читатели знают, что я не занимаюсь политической аналитикой и не испытываю большого интереса к этому жанру.

Это, конечно, не означает, что я аполитичен и не имею политических препочтений.

Вчера, однако, листая Тикток — исключительно по работе, конечно, — я наткнулся на политического аналитика, с прогнозами которого я согласен и которые могу в целом разделить.

Для моих читателей, которые всё ещё осваивают язык Рабле и Мольера, я подготовил краткий перевод:

Будет ли Альянс стран Сахеля атакован в ближайшее время?

Нет.

И в 2026?

Нет.

Может ли Альянс стран Сахеля рассчитывать на подлинную поддержку России?

Да.

Станут ли они (страны Альянса Сахеля) независимыми?

Да.

Создадут ли они собственную валюту?

Да.

Будут ли в этих странах восстания?

Да и нет.

Манифестации?

Да.

Но они будут не такие большие, чтобы поставить под вопрос целостность стран?

Да, они будут не такие большие.

Примут ли эти страны участие в войне на Ближнем Востоке?

Нет.

Прогулялся немного.

24 мая отмечаем День Африки! В следующее воскресенье перед музеем «ЗИЛАРТ» мы воссоздадим атмосферу африканской улицы. Настроение зададут музыка, танцы и яркая городская культура стран Западной Африки. В программе «Дня Африки в «ЗИЛАРТ»: музыка, движение, улица»:

— Виниловый маркет от магазинов rotary records° и DIG.

— Диджей-сеты Pale Blue Mack, Python Kaa, Zumvo, Aman Po-Kaifu, Егора Добровольского и Beatbrother DJ.

— Танцевальный батл, который будут судить Саша Мозжухин (Carl), Джулиус (JujuBoy), Анастасия Миронова (B-girl Nastee OnTheWay), Арсен Аракелян (DJ Arsx) и Артём Алиев (Beat Master T). Кстати, если вы занимаетесь танцами и неравнодушны к африканской танцевальной культуре, то у нас идёт опен-колл. Два победителя батла получат денежные призы.

— За африканские ритмы будут отвечать барабанщики Виктор Глазунов, Ярослав Шевченко и Александр Афонин.

— В течение дня стрит-арт-художники Анатолий Akue, Вадим Sloof, Тигран Костан и Гриша распишут специальный объект на площади перед музеем.

— А ещё в 12:00, 14:00, 17:00 и 20:00 вы можете присоединиться к экскурсиям по выставке «Африканское искусство: боги, предки, жизнь».

Был у них на выставке в декабре и писал об этом. Жаль, что на это мероприятие не успею

Дорогие друзья, 19.05 (вторник), в 13.00, в Российской академии образования состоится круглый стол, посвященный многообразию французского языка в мире.

Основная часть докладов будет посвящена Африке - программу прилагаю. Будет прямая трансляция на рутубе, также можно зарегистрироваться и приехать очно.

Ссылка для подключения:
https://rutube.ru/video/dbba5892a16d1ac725de1db2d23b5b92/


Ссылка для регистрации:

https://forms.yandex.ru/cloud/68c3fa0284227c66d42273e8