Бамбара — тональный язык. Вот ошибки в тонах, которые я совершил в своей речи за последнее время, и которые мои друзья, носители языка, любезно и корректно поправили.
Не всегда приятно осознавать, что говоришь с ошибками. Особенно когда говоришь в целом свободно и бегло. Но зато приятно их потом не делать.
bɔlɔn (высокий тон) 'улица'. С низким тоном — другое значение, 'музыкальный инструмент '.
Sunjata (высокий тон) ' Сундиата', легендарный основатель империи Мали. Тут моей ошибке послужила французская интерференция, конечно.
Характерно: в обоих случаях вместо высокого тона я произносил низкий. Что и предполагал бы прогноз русско-бамбара интерференции.
Post #1455
505
- ❤ 8
- 👍 7
- 🔥 2
- 🎉 1