слово поразит

JUST ELOPED

To elope — это сбежать и пожениться в тайне от родителей или без их разрешения.

Так как мой папа и мама моего мужа не были против нашего брака, в нашем случае to elope — это пожениться тихонечко, без традиционной церемонии с кучей гостей, тамадой и конкурсами.

Стесняетесь назвать кого-то moron? Замените на dumbass (и не произносите в нем b, я вам запрещаю) — тупица, болван. В нем нет эйблистского оттенка, как у морона — берём!

🎩 Did he really wear Crocs to a black tie wedding? What a dumbass.
💐 This dumbass got her flour instead of flowers.

Можно любя (потому что какая же это любовь без окказионального унижения?):

☀️ Oh my god you’re such a dumbass! Here, take my sunscreen.
🥰 Don’t be a dumbass and text him back.

А можно вообще обозвать так себя:

😢 Oh no, I’ve lost my wallet… what a dumbass.
🎂 Sorry I forgot about your birthday, I’m such a dumbass.

и заодно позвольте пояснить pun!

есть выраженьице THE NITTY-GRITTY = скучные подробности, детали, основа

🧶I won't go into the nitty-gritty of short rows today, but they are basically used to raise the back of your sweater a little bit.

🧑‍💻 In this meeting we'll get down to the nitty-gritty of the project.

можно и прилагательным:

🤓what I enjoy about academia is being able to engage in nitty-gritty research; what I don't particularly enjoy is burocracy

😁 your client is not interested in the nitty-gritty details, they want the result

===

ну вы поняли, да! /k/ в knit не произносится, knitty-gritty..........

❤️— MY HOMEGIRL IS SO WITTY AND SMART

чтобы не превратить "слово поразит" в канал про вязание, сделала отдельный — @knittygritty
это вот если вам вдруг интересно!

добро пожаловать на вторую пару по инсалтологии, дорогие студенты

на повестке дня следующие инсалты:

1️⃣💩 PIECE OF SHIT

переводить не будем, вы все-таки на этом курсе не просто так оказались! а вот кого можно так обозвать, давайте обсудим

всё просто: пис ов шит — это плохой человек. например:

💩обижает котят? piece of shit!
💩занимается расизмом и сексизмом? piece of shit!
💩относится к официантам как к обслуге? piece of shit!
💩абьюзит своего партнера? piece of shit!

а так как в интернете не принято писать слова полностью, держите аббревиатуру: POS — часто именно её вы и увидите

2️⃣😃 MORON — дебил, придурок

интересно, что и английское moron, и русское дебил раньше использовались в психологии и психиатрии как обозначение слабой степени умственной отсталости и оба сегодня являются устаревшими и оскорбительными

важно: слово обиднее, чем условный idiot

кого обзовем мороном?

😃 записывает тиктоки за рулем
😃 забыл выключить утюг и ушел на весь день
😃 отказывается от санскрина и обгорает
😃 постоянно паркуется на инвалидном месте
😃 подростков в тренажерке, занявших самый популярный тренажер на полчаса
😃 политиков :))

на этом всё, class dismissed! на следующем занятии обсудим очередную горстку инсалтов, не опаздывайте, не будьте morons

дорогие студенты, добро пожаловать на курс ✨оскорбления 101✨

начнем с азов!

• оскорбление = an insult (не поверите, опечаталась по Фрейду — сначала написала inslut) (ударение на первый слог: IN-sult)

• оскорбить = to insult (ударение на второй слог: in-SULT)

• оскорбительный = insulting

*️⃣пометка про инсульт: он — stroke

на следующем занятии пройдём два полезных оскорбления, не опаздывайте

два словечка про хобби

я люблю читать, но иногда неделями, а то и месяцами не могу взять в руки книгу — ну не читается, и всё тут!

или несколько месяцев вяжу как крейзи, а следующие несколько месяцев вязание вообще не идёт

🤣 такие ситуации можно описать словом slump — период, когда мы теряем мотивацию и фокус — часто как раз в контексте хобби

👉 Can you guys recommend a book that would get me out of a reading slump?
👉 To break through a knitting slump, try learning a new stitch to get that sense of novelty.
👉 If you hit a workout slump, just show up. It's as simple as that.
👉 He seems to be in a guitar practice slump.

✨ или вот красивенное магическое слово mojo — энергия, уверенность, очарование, которое работает как противоположность слову slump:

👉 Finally my running mojo is back after a two-year slump — I've run around 100 kilometers this week.
👉 I think I lost my drawing mojo... Maybe I just need a short break.
👉 When I lose my writing mojo, changing the scenery helps me get it back.

рассказывайте про свои слампы и моджо в комментариях, прити плиз!

заметка, вдохновленная моим обедом

а вы распознавали PEARL в слове ПЕРЛОВКА?

(pearl barley она, кстати)

раз и навсегда разберемся со всякими детородными вопросеками!


👶CONCEPTION = зачатие (на всякий случай непорочное зачатие = immaculate conception)

👶OB/GYN /ˈoʊ.bi.dʒi.waɪˌen/ = акушер-гинеколог (OBstetrics = акушерское дело + GYNecology)

👶TO HAVE A BABY = родить (не 'иметь ребенка'):
She's just had a baby. = Она только что родила.
She's having a baby. = Она прямо сейчас рожает.

👶TO BEAR A CHILD = вынашивать ребенка (отсюда birth и I was born)

👶LABOR = роды, сам процесс; TO GO INTO LABOR = начать рожать

👶WATERS BROKE = отошли воды

👶CONTRACTIONS = схватки

👶POSTPARTUM = после родов (postpartum depression = послеродовая депрессия)

👶UMBILICAL CORD = пуповина

👶DUE DATE = ПДР (предполагаемая дата родов)

👶PREMATURE BIRTH = преждевременные роды

👶C-SECTION = кесарево сечение

👶TO DELIVER A BABY = принимать роды (вам доставка!)

👶 DELIVERY ROOM = родовая палата

👶 MIDWIFE = акушерка


и пара грустных терминов (мне было неприятно о них писать, вам, скорее всего, будет неприятно читать — proceed at your own risk):

STILLBIRTH = мертворождение (stillborn — мертворожденный)

MISCARRIAGE = выкидыш (можно глаголом — her biggest fear is to miscarry)

какие времена, такая и лексика! всем спасиби за вниманий

девочки, мы?

своеобразные у английских тичеров приколюхи, конечно

итак, обещанная приколюха про третий кондишнл (любители смешанного, не двигаться — вы тоже моя таргетная аудиенция!)

мини-римайндер, об чём мы вообще тут говорим:

third conditional — нереальное прошлое

что-то уже случилось или не случилось, и мы воображаем альтернативное прошлое

формула такова и больше никакова*:

🧐if + past perfect; would have + past participle

If I hadn't eaten an entire loaf of banana bread, I wouldn't have gotten an upset tummy.

The rain wouldn't have started if I had left my umbrella at home (I jinxed it).

А что имеют сказать по этому поводу носители?

😏А вот что: if не нужен.

Носитель скорее зафигачит инверсию. Элегантным движением руки выкидываем if, не менее элегантным движением второй руки двигаем had в начало предложения и получаем:

HAD I not eaten an entire loaf of banana bread, I wouldn't have gotten an upset tummy.

The rain wouldn't have started HAD I left my umbrella at home.

В комментариях примерчики из рандомных книжек (had I not read these books, I wouldn't have found so many examples of inverted third conditional.........), бегом смотреть 🏃‍♂️

(завтра покажу приколюху про третий кондишнл)

вы купили черешню в ларьке, довольные приходите домой, и понимаете, что математика не сходится — с вас взяли на 500 рублей больше, чем должны были. ваши мысли?

🥲 меня обманули!!!

🙂 продавец ошибся, с кем не бывает?

если ваш вариант — второй, вы дали продавцу the benefit of the doubt: выбор подумать о человеке хорошее, а не плохое

примерочная:

💔 He is late again... Do you think he forgot about our date?
💖 Give him the benefit of the doubt — maybe he is rescuing kittens from a burning building?

💔 I always try to give people the benefit of the doubt — and more often than not they disappoint.

💖 I was sure the greengrocer had scammed me. When I came back to his shop, he sincerely apologized and explained that he'd mistakenly looked at the wrong price tag. Now I am embarrassed — should've given him the benefit of the doubt.

с международным днём неприятной этимологии 😡

(возможно, вы все это уже знаете, потому что вы все умные....... но темнемений!)

Cлова истерика и матка связаны напрямую! греческое hystera 🔜английские uterus, hysterectomy и hysteria.

Википедия тайм:

Первоначально [термин истерия] использовался для описания специфических расстройств самочувствия и поведения у женщин, вследствие чего в античные времена и средние века причиной считалось блуждание матки по организму (откуда и название).

🤯🤯🤯

Медицинский диагноз устарел, конечно (duh!), но в обиходе мы всё ещё называем людей истеричками и закатываем истерики.

друзья это я

сегодня чуть более пристально смотрим на прилагательные, которые вы точно знаете

INCREDIBLE = невероятный

Выцепляем из него латинский корень CRED- = верить, и пополняем свой словарный запас горсткой роскошных слов:

🔽CREDIBLE = заслуживающий доверие
🔽CREDULOUS = доверчивый
🔽INCREDULOUS = недоверчивый, сомневающийся

EXCELLENT = превосходный

Слово сильно популярнее, чем родственный ему глагол EXCEL = превосходить. А зря, смотрите, какое оно козырное:

🧐If you want to EXCEL in academia, you need to work your ass off. = Если хочешь выделяться/добиться выдающихся успехов в академии, то нужно будет поработать.

🧐She has always EXCELLED in languages.

🧐The band was incredible as they always are, but the drummer really EXCELLED.

внимание!

делать что-то до посинения = (do sth) till the cows come home 🐮

услышано, конечно, в knitting podcast (админ другого контента больше попросту не употребляет) в следующем контексте: and once I finish the colorwork, it is stockinette till the cows come home

(stockinette = лицевая гладь, вязание которой чрезвычайно медитативно)

спасибо за внимание!

Достаём двойные листочки и выписываем слова.

Недавно рассказывали про инструкции, сегодня – полезная лексика для учителей. Про fill in the gaps или match the halves не будем, поговорим про онлайн.

Работа на доске (Miro, Holst, etc.)

Просим приблизить / отдалить:
• You can ZOOM IN to see the keys.
• Please ZOOM OUT to see the whole frame.

Разрешаем ученикам изменять размеры элементов:
• You can RESIZE the picture if you need.

На некоторых досках нельзя редактировать элемент, если он выбран другим участником. Попросим ученика "отпустить" элемент вот так:
• Petya, please UNSELECT the box.

Если ученикам мешают курсоры одногруппников, находим специальный переключатель – TOGGLE. Можно глаголом:
• Vissarion, you can TOGGLE OFF the 'Show cursors' button if the screen feels too busy.

··················
Элементы на доске

Просим Васю открыть панель инструментов и выбрать карандаш цвета фуксии:
• Vasya, please open the TOOLBAR / SIDEBAR and select the fuschia pencil.

Сделали для парной работы отдельные поля? Это – BOX:
• Bonnie and Clyde, work in the green BOX, Romeo and Juliet, your BOX is red.

Предлагаем ученикам записать свои идеи на стикерах:
• Folks, grab a STICKY NOTE / POST-IT NOTE / STICKIE and type your ideas.

··················
Онлайн-конференция

У ученика на фоне кричат коты и дети, сверлят соседи и играет Металлика? Нежно просим:
• Fyodor, will you please MUTE yourself?

Ученик, скорее всего, отвечает на вопрос с выключенным микрофоном?
• Fyodor, I think you should UNMUTE yourself.

Прерывается аудио из-за проблем с техникой или интернетом:
• Daenaerys, you're CUTTING OUT / BREAKING UP. Can you please refresh the page?

Если не сработало, предложите переключиться с вайфая на мобильный интернет:
• Maybe you can SWITCH TO MOBILE DATA?

Видео ученика "замерло":
• John, your video is FROZEN. Try turning it off and on again?

#как_объяснить@toteach_VB by Daria Kuvaeva

··················
Инструкции составлены, микрофон настроен, чай заварен. Что осталось? Получить поздравления, конечно же!

Дамы, желаем покорять вершины профессии, не сидеть по ночам с подготовкой уроков и успевать не только работать, но и жить.

А мы с радостью поможем. На сайте ждут три бесплатных урока: расскажем, как показать ученику самые невероятные стороны английского, перестать бояться и полюбить давать обратную связь и разобраться в структуре урока.

А тех, кто хочет нырнуть глубже – ждём на курсе to teach. Самое время сделать подарок подруге или себе!