внимание!

делать что-то до посинения = (do sth) till the cows come home 🐮

услышано, конечно, в knitting podcast (админ другого контента больше попросту не употребляет) в следующем контексте: and once I finish the colorwork, it is stockinette till the cows come home

(stockinette = лицевая гладь, вязание которой чрезвычайно медитативно)

спасибо за внимание!