раз и навсегда разберемся со всякими детородными вопросеками!


👶CONCEPTION = зачатие (на всякий случай непорочное зачатие = immaculate conception)

👶OB/GYN /ˈoʊ.bi.dʒi.waɪˌen/ = акушер-гинеколог (OBstetrics = акушерское дело + GYNecology)

👶TO HAVE A BABY = родить (не 'иметь ребенка'):
She's just had a baby. = Она только что родила.
She's having a baby. = Она прямо сейчас рожает.

👶TO BEAR A CHILD = вынашивать ребенка (отсюда birth и I was born)

👶LABOR = роды, сам процесс; TO GO INTO LABOR = начать рожать

👶WATERS BROKE = отошли воды

👶CONTRACTIONS = схватки

👶POSTPARTUM = после родов (postpartum depression = послеродовая депрессия)

👶UMBILICAL CORD = пуповина

👶DUE DATE = ПДР (предполагаемая дата родов)

👶PREMATURE BIRTH = преждевременные роды

👶C-SECTION = кесарево сечение

👶TO DELIVER A BABY = принимать роды (вам доставка!)

👶 DELIVERY ROOM = родовая палата

👶 MIDWIFE = акушерка


и пара грустных терминов (мне было неприятно о них писать, вам, скорее всего, будет неприятно читать — proceed at your own risk):

STILLBIRTH = мертворождение (stillborn — мертворожденный)

MISCARRIAGE = выкидыш (можно глаголом — her biggest fear is to miscarry)

какие времена, такая и лексика! всем спасиби за вниманий