мини-римайндер, об чём мы вообще тут говорим:
third conditional — нереальное прошлое
что-то уже случилось или не случилось, и мы воображаем альтернативное прошлое
формула такова и больше никакова*:
🧐if + past perfect; would have + past participle
If I hadn't eaten an entire loaf of banana bread, I wouldn't have gotten an upset tummy.
The rain wouldn't have started if I had left my umbrella at home (I jinxed it).
А что имеют сказать по этому поводу носители?
😏А вот что: if не нужен.
Носитель скорее зафигачит инверсию. Элегантным движением руки выкидываем if, не менее элегантным движением второй руки двигаем had в начало предложения и получаем:
HAD I not eaten an entire loaf of banana bread, I wouldn't have gotten an upset tummy.
The rain wouldn't have started HAD I left my umbrella at home.
В комментариях примерчики из рандомных книжек (had I not read these books, I wouldn't have found so many examples of inverted third conditional.........), бегом смотреть 🏃♂️