Даргинский Язык | Dargwa Language

#ретроньюс #губден

ХӀела ажал даъ! — прокл. чтоб ты сдох (букв. чтобы наступил твой смертный час)!
•Ажал — смертный час
•Даъ — форма пожелания от глаола баэс — дойти

#выражения_пословицы_поговорки

Нуни: *адачу гӀяхӀил мугьимил иръла лукӀулра*

Адала джаваб:

Мугьимил (мугьимси) — араб. важный
Иръла — сообщение

#выражения_пословицы_поговорки

Щас модно записывать рилсы на ломаном даргинском в инсту. Покажите это блогершам чтобы нормально разговаривали, куда ни посмотришь какой-то фаршмак русско-даргинский везде

Как сказать на даргинском "такого-то числа"?

В русском языке говорят "10-го ноября", условно. Многие когда хотят сказать то же, просто вставляют это в даргинскую речь, как например:
•ну десятого ноября хъайгӀи вакӀира — я прибыл домой 10-го ноября.

Ну это же бред, согласитесь. И вот так разговаривает большинство молодежи. В даргинском языке конструкция будет такая:
•ну ноябрла вецӀличив хъайгӀи вакӀира — я прибыл домой 10-го ноября.

То есть, сперва указывается месяц в родительном падеже, а потом число этого же месяца уже в падеже спокойствия (чичиб-селичиб).

#разборы

Как будет минута/секунда на даргинском?

Минута и секунда пришли в русский язык из латинского:

1. Делим час. Исходной единицей был час (лат. hora). Первое деление часа на более мелкие части называлось pars minuta prima — «часть уменьшенная первая» (от лат. minuere — «уменьшать»). Эта «первая уменьшенная часть» — это наша минута.
· Minuta (уменьшенная) → минута.
2. Делим минуту. Затем эту «первую уменьшенную часть» (минуту) делили ещё раз. Получалась следующая, ещё более мелкая часть: pars minuta secunda — «часть уменьшенная вторая».
· Secunda (вторая) → секунда.

Теперь посмотрим как это реализовано в арабском:

В арабском минута это

дакъикъа

.
Слово دَقِيقَة (дакӣка) происходит от арабского корня د ق ق (d-q-q), который несёт смыслы «быть тонким, мелким, измельчённым, точным».
Таким образом, дакӣка — это буквально «мелкая/тонкая/дробная частица» времени.

А что со секундой?

Интересно посмотреть и на слово ثَانِيَة (са̄ния), которое означает «секунду». Здесь этимология полностью совпадает с латинской!
Оно происходит от корня ث ن ي (th-n-y), означающего «второй», «следующий».
· ثَانٍ (са̄нин) — прилагательное «второй».
· ثَانِيَة (са̄ния) — это форма женского рода, то есть «вторая».
Таким образом, са̄ния — это «вторая» мелкая часть, прямое смысловое соответствие латинской

pars minuta secunda

.

В нашем языке есть арабизм дакьикьа, который уже давно ушел в разряд неупотребляемых слов, заменившись словом минут. Слово секунда же употребляется как сикунд. Если идти по этой логике, у нас есть слова хъимихъ — частичка, и кьякь — толика (мельчайшая частица).

То есть, в контексте времени могло бы быть так:
•Хъимихъ — минута
•Кьякь — секунда

Могло бы быть, если бы развивалось даргинское словообразование. Но так как оно не развивается, такие новообразования сегодня будут звучать для даргинцев чуждо и странно. Но тем не менее, даргинский имеет все инструменты для своего словообразования. Просто ими не пользуется никто.

#этимология #разборы

#дарг_комы

Тарантиновские диалоги

#дарг_комы

😊 Мага Салам

#дарг_комы

Что они курят

Только вот Мурегва и Бурдеки это не Кайтаг)

Пока в Мекеги митингуют, в Кайтаге буянят. #СовДаг. 5.10.1920

#Бурдеки #Мюрего

🤨🤨🤨
#дарг_комы

#дарг_комы

-ХӀунира гӀур селра балкӀли баркьадли, хӀечила ишкьяйда гъайикӀули, гъайикӀули, гъайикӀули… седаркьиша наб илди? Пуруста бетагьурил бетагьур… Бетра селра бетхӀегьур!

#выражения_пословицы_поговорки

Спросил откуда он. Говорит Первомайск. А там живут в основном мугинцы и мулебкинцы...

Иногда удивляешься тому чё творят земляки. Однажды писали в лс с просьбой написать на даргинском текст, в котором "просит прощения". Обратилась девушка какая-то, русской национальности. Парень мой говорит даргинец, обиделся на меня и не отвечает на звонки и смс. Хочу попросить прощения на его языке говорит, чтобы приятно ему было. Ну взял написал, отправил. Потом ответ приходит, мол уже не нужно. Оказывается он женатый и просто таким образом решил ее кинуть 🫡

Я смотрю у нас тут небольшой наплывчик. Тогда вот вам 👆и в хештеги заходите. Обучайтесь.

Слово "мем" происходит от английского "meme", которое, в свою очередь, было создано британским биологом-эволюционистом Ричардом Докинзом в 1976 году. Он образовал его от древнегреческого слова "μίμημα" (mīmēma), что означает "нечто подражаемое", "имитация".

Методом калькирования если делать, то “подражать” у нас гӀердиркьес. Сократить можно просто как гӀер.

Переведи на дарг слово мем