Как сказать на даргинском "такого-то числа"?
В русском языке говорят "10-го ноября", условно. Многие когда хотят сказать то же, просто вставляют это в даргинскую речь, как например:
•ну десятого ноября хъайгӀи вакӀира — я прибыл домой 10-го ноября.
Ну это же бред, согласитесь. И вот так разговаривает большинство молодежи. В даргинском языке конструкция будет такая:
•ну ноябрла вецӀличив хъайгӀи вакӀира — я прибыл домой 10-го ноября.
То есть, сперва указывается месяц в родительном падеже, а потом число этого же месяца уже в падеже спокойствия (чичиб-селичиб).
#разборы
Post #1681
383
- 👍 11
- ❤ 2