Любовные романы как ключ к культуре

Готовлюсь к июньскому читательскому клубу, захотелось поделиться процессом.

Участники клуба и между строк, и прямым текстом выразили некую пресыщенность текстами, в которых постоянно кто-то умирает (немецкая литература, что вы хотели!), и выразили пожелание почитать что-то соответствующее сезону, например, любовные романы.

Конечно, первая реакция моего филфаковского естества - это сопротивление, отрицание, торг и далее по списку.

Но стоит выйти на метауровень - и понимаешь, что в любовном романе, рассчитанном на массовую аудиторию, больше культурно релевантного, чем в самых изысканных текстах интеллектуальной прозы. Вот смотрите!

Где разворачиваются действия любовного романа, написанного немецким автором?
Cамое массовое - Балтийское и Северное море (Küstenroman), потом Альпы, Франция (или Прованс, или Бретань), Италия, отдельные романчики про отпускные страны (Грецию, Майорку). Особо можно выделить Inselromane, иногда они в каталогах даже выделяются в отдельную категорию. Sylt-Roman, Amrum-Roman, Rügen-Roman, Mallorca-Roman, а ещё огромное количество вымышленных остров.
Вот такой список Sehnsuchtsorte, все скрытые мечты и фантазии в этом списке. Достаточно пролистать обложки любовных романов - уже что-то поймешь о культуре страны.

Хотите проверить себя? Вот задание из клуба, там про regionale Literatur, любовные романы надо распределить по Sehnsuchtsorte, а детективы - по федеральным землям. Сможете «считать» обложки романов? (на телефоне может странновато отобразиться, много картинок)

Именно поэтому, читая что угодно, - мы понимаем больше. Любой странненький и чуждый вашему информационно-культурному пузырю факт встраивается в большую систему образов и понятий, обрастает миллионом связей.

Именно поэтому, чтобы разобраться в приторном романе «Strandblickküsse», мы:
- рассматриваем страноведческие подсказки на обложках детективов и романчиков,
- читаем стихотворения И.В. Гёте и Эриха Фрида,
- слушаем Мендельсона, Бетховена, Annenmaykantereit и Die fantastischen Vier,
- смотрим выпуск передачи «Galileo» (вы,кстати, знали, что «Галилео» родом из Германии?),
- разбираемся, когда же говорят друг другу Sie, а когда du, а ещё что такое Hamburger Sie, Krankenschwestern-Wir и всякое такое,
- обсуждаем, какие ценности транслирует роман и на какую аудиторию он нацелен.

В этом особое удовольствие! Когда один из ключей к пониманию бульварного романа 21 века скрывается в итальянском путешествии Гёте 18 века.

Присоединяйтесь, давайте читать и «ковыряться» вместе! Буду рада поделиться своим Blickwinkel)

А моим дорогим участникам майского клуба - спасибо за волшебный пендель, сама ни за что не посмотрела бы в сторону любовных романов)

🌊 DACHstube. Nullachtfünfzehn im Land der tausend Seen.