Кофейные приятности

Кофе - не самый первый напиток, который приходит в голову, когда говорят о Германии. Но страна, подарившая миру одноразовый кофейный фильтр (и гордящаяся этим фактом!), не могла бы "пройти мимо" кофейной культуры. Давайте посмотрим, что фиксируют словари?

▫️ нежные чувства к напитку
Не просто кофе, а кофеёчек: в Австрии Kaffeetscherl, в северной части Германии das Käffchen, в Швейцарии der/das Kafi.

▫️ типичное времяпрепровождение за кофе:
der Kaffeeplausch / der Kaffeeklatsch - уютные разговоры (все мы знаем, какие они уютные 🐍) за чашечкой кофе и Kuchen (как перевести непереводимый без контекста Kuchen на русский? Список вариантов в этом посте).

das Kaffeekränzchen (досл. "кофейный веночек") - группа дам за кофе и Kuchen и уютными разговорами

das Kaffeestündchen (досл. "кофейный часик") - время кофепития (отметьте длительность!)

▫️ любительницы кофе:
die Kaffeeschwester (досл. "кофейная сестра") или die Kaffeetante (досл. "кофейная тётя") - страстная любительница выпить кофе.
Мужчины пьют кофе, вероятно, с меньшей страстью)

▫️ самое фантастическое слово - die Kaffeefahrt. Это название короткого путешествия, организуемого торговой фирмой, где её представители демонстрируют и втюхивают продают свои товары. Участников зачастую привлекают подарками, скидками, бесплатным приемом пищи / кофе.

☕️ Kaffeetscherl im Pyjama und Wetterpanorama, so schön kann das Leben sein! (c)