Страноведческая загадка (из реальной жизни!)

Сегодня моя самая любимая рубрика – страноведческая загадка. На этот раз произошедшая с моей коллегой история, в которой страноведческие знания были критичными.

Итак. Австрийская студентка первый раз приехала в СССР, чтобы изучать русский язык. Она хотела купить чечевицу, но не могла найти её ни в одном магазине. После длительных поисков она пришла в общежитие и заплакала: стало понятно, что эта поездка будет очень непростой.

В чём подвох и почему австрийка искала чечевицу, а самое главное - что заставило её расстроиться? Вопрос викторины ниже.

Объяснение будет завтра отдельным постом!