TGViewer
Кинотранс Кинотранс @cinetrans · 516 subscribers
Post #525 312
Понимаешь, что переводчик тоже психанул, когда ближе к концу перевода появляются смешные слова "необходимовое" и "представлялялся".

🔤 Если вы думаете, что я доредактировала, то ошибаетесь — после 6 часов работы я сдалась и даже попросила помощи зала. Спасибо дорогим коллегам, которые забрали парочку фильмов, немного облегчив мою участь.
  • 😱 23
  • 😢 8
More from @cinetrans
  1. Oct 8, 2026Всё-таки английский — самый проклятый язык. Всего его знают на уровне "Ландан из зэ кэпита…
  2. Oct 8, 2026В полку "спуститься вниз", "подняться вверх" и "кивать головой" прибыло! С утра в аудиокни…
  3. Oct 7, 2026За вчерашний день трижды имела беседы о том, почему не нужно тащить нам кривой перевод ней…
  4. Oct 5, 2026Я наткнулась на прекрасное. Девачки, желаю всем найти партнёра, который будет считать вас…
  5. Oct 5, 2026Лет 20-25 назад MTV был запружен различными трешовыми шоу с не особо зацензуренным одногол…
  6. Oct 4, 2026Предыдущий пост писала Тыква, я тут ни при чём. 💗
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →