В это понедельничное утро я никак не могу решить, кем быть хуже:

➖редактором, который вынужден отвечать на сообщения потерявшихся переводчиков каждые полчаса (а там может быть что угодно: от вопросов оформления и непонимания оригинала до неработающих программ и "Алина, здесь мои полномочия всё").

➖или менеджером, который застрял между запросом формата "ну вы сделайте, там небожители хотят", двумя версиями правок к одному переводу, невозможностью быть на записи и сроком из разряда "актёры были готовы вчера".

С нетерпением жду ночи, когда займу привычную роль переводчика-сыча, который просто переводит свой текст и кладёт его на звук, не общаясь с внешним миром. 😃