Вашу покорную и тут, и там транслируют.

Что-то даже как-то стеснительно: во-первых, тут не все дубли удачные, и в одном моменте я прям горожу чушь —простите, извините, в голове лучше звучало. 😁 А во-вторых, я вообще была не в курсе, что мой разговор с Максимом пишут — в этот момент "официальная" съёмка не шла, оператор там что-то настраивал.

Незадолго до этого Максим в интервью посетовал, что переводчики не укладывают текст. Когда интервью закончилось, я вошла на запись своего отрывка, и мы немного подискутировали на тему. А когда Максим взялся читать мой перевод, то не нашёл, к чему придраться (хотя его попросили). Всё говорил, что надо немного пошире прочитать, и текст ляжет без проблем. Насколько я помню, этот разговор состоялся после первого прогона.