ЧСПб-1

Channel photo updated

ЧСПб-1 pinned «Общее впечатление от пакета — в комментариях к этому посту.»

Общее впечатление от пакета — в комментариях к этому посту.

Вопрос 45: [Раздаточный материал:]
Роскомнадзор запретил букву А
Мы раздали вам первую строку современного сатирического стихотворения. Какой строкой, состоящей из трёх букв, оно заканчивается?

Ответ: уу У.
Зачёт: с любым количеством пробелов, без учёта капитализации.
Комментарий: Вторая строка выглядит как «Роскомндзор зпретил букву Б» и так далее, последняя оставшаяся буква из первой строки — У. Потому что потому всё кончается на «у».
Источник: https://pikabu.ru/story/nuzhno_prosto_vzyat_i_zapretit_3024066
Автор: Иван Стариков.

Вопрос 44: [Раздаточный материал:]
_ _ _ _@_ _ _ _.va
В своём стихотворении Андрей Ширяев отправляет послание по выдуманному электронному адресу, не упоминая домен. По мнению авторки вопроса этот домен — «.va». Заполните пропуски в этом адресе.

Ответ: urbi orbi.
Комментарий: Urbi et orbi — буквально «Городу (т.е. Риму) и миру»; на весь мир, всему миру, всем и каждому. Знак «@» читается «эт», поэтому на слух латинское выражение и поэтический e-mail совпадают. потому что ныряю ночами в почтовый разбой, / отправляя посланье по адресу urbi@orbi…
Источник: https://www.shiryaev.com/chto-noyabr-ne-zima-pust-rasskazhet-mne-kto-to-drugoj/
Автор: Наталия Новыш.

Вопрос 43: Рабби из того же стихотворения Елены Михайлик, рассуждая, может ли голем быть евреем, в качестве одного из обязательных, хоть и, очевидно, недостаточных условий, упоминает ИКС. Назовите ИКС двумя словами на одну и ту же букву.

Ответ: Тест Тьюринга.
Комментарий: Сперва голем должен стать одушевленным и разумным, и его вполне можно считать искусственным интеллектом. Вслед за древним рабби, считавшим, что раз «создан из глины, одушевлён словом / во всем подобен Адаму / вырос в еврейском доме / где причина такому не быть евреем?» современный рабби Марк Голдфедер говорит: «Создан из глины, одушевлён словом, / проходит тест Тьюринга, / где причина такому не быть евреем, / если захочет? / Не вижу такой причины».
Источник: https://t.me/lanscapeafter/261
Автор: Наталия Новыш.

Вопрос 42: В стихотворении Елены Михайлик после определённого слова ИКСА, на его смартфоне появляется и больше не гаснет огонёк, не предусмотренный конструкцией. Объясняется это, например, тем, что в процессорах содержится кремний. Назовите ИКСА словом с удвоенной согласной.

Ответ: Рабби.
Зачёт: Раввин.
Комментарий: Как и голем когда-то, смартфон оживает, поскольку тоже, можно сказать, сотворён из глины и праха. Кремний входит в состав глины. Возможно, предыдущий вопрос про израильский десант вам чуть помог.
Источник: https://t.me/lanscapeafter/261
Автор: Наталия Новыш

Вопрос 41: [Ведущему: выделить голосом слова «в небе»]. В стихотворении, написанном в конце 70-х годов прошлого века, Лев Лосев описывает чудесный десант ангелов В НЕБЕ, спасающий поэтов. Говоря о возможных источниках вдохновения Лосева, Всеволод Зельченко отмечает, что среди упоминаемых ленинградских топонимов неожиданно появляется ИКС. Назовите ИКС словом с удвоенной согласной.

Ответ: Энтеббе.
Комментарий: Десант израильской армии, освободивший заложников в аэропорту столицы Уганды 4 июля 1976 года. Выражение «The miraculous raid» применительно к этой операции быстро обратилось в клише. У Лосева: «И мы вознеслись и ушли / растаяли в гаснущем небе / Внизу фонарей патрули / в Ульянке, Гражданке, Энтеббе».
Источники: 1. Зельченко В. Чудесный десант. Кварта. № 3 (17). 2025. https://drive.google.com/file/d/1LRiJ9sjMGxMg4KWm4RKkIWf18WnTF5xt/view?usp=sharing
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Операция_«Энтеббе»
Автор: Наталия Новыш по идее Владимира Цвингли.

Вопрос 40: В стихотворении Вадима Шефнера упоминаются нескончаемая юность, вспышка и белая АЛЬФА ИКСА. ИКСА получится, если к АЛЬФА добавить одну букву. Какие слова мы заменили АЛЬФОЙ и ИКСОМ?

Ответ: Магия, магний.
Комментарий: Ты здесь посерьёзнел, осунулся, / Но там, словно в утренней дымке, / Живешь в нескончаемой юности / На тихо тускнеющем снимке. // Там белою магией магния, / Короткою вспышкой слепою / Ты явлен из времени давнего / На очную ставку с собою. Стихотворение посвящено фотографии. Магниевый порошок применялся для фотовспышки.
Источник: Вадим Шефнер. Снимая тела и конечности… https://slova.org.ru/shefner/snimaya-tela-i-konechnosti/
Автор: Иван Стариков.

Вопрос 39: Пользователь Реддита, упоминая поэму барда Талие́сина «Битва деревьев», говорит о двух более поздних британских авторах. Назовите их.

Ответ: Шекспир, Толкин.
Комментарий: Толкин при описании энтов вдохновлялся Бирнамским лесом у Шекспира и, возможно, поэмой Талиесина, хотя самому Шекспиру она была неизвестна.
Источник: https://www.reddit.com/r/lotr/comments/1ep04p6/are_there_real_mythsfairytales_or_legends_that/?tl=ru
Автор: Иван Стариков.

Вопрос 38: Дуплет. Два вопроса по тридцать секунд обсуждения каждый. Ответы сдаются на одном бланке.
1. Поэт и переводчик Олег Юрьев хотел назвать кота Байроном. Какую фамилию авторка вопроса заменила на Байрон?
2. В англоязычной статье говорится, что Басё будет хорошим именем для кота. Далее в тексте упоминается «родственник киски». Какую фамилию авторка вопроса заменила на Басё?

Ответ: 1. Китс.
2. Пушкин.
Комментарий: Фамилия Джона Китса, которого мы заменили на другого английского поэта-романтика Байрона, по созвучию ассоциируется у Юрьева с котами. Басё — тоже наше всё, как и Пушкин. Пушкин, как ни странно, довольно популярная кличка котов в США, в числе объяснений этого созвучие со словосочетанием «pussy kin».
Источники: 1. Олег Юрьев. Неизданные стихи 1981–1987 годов. Волга. № 5. 2019. https://magazines.gorky.media/volga/2019/5/neizdannye-stihi-1981-1987-godov.html
2. Виницкий И. Как Пушкин стал котом. https://gorky.media/context/kak-pushkin-stal-kotom/
Автор: Наталия Новыш.

Вопрос 37: Современный поэт Григорий Медведев называет себя ИМ с улицы Мандельштама. Назовите ЕГО одним словом.

Ответ: Котёнок.
Комментарий: Действие позднесоветского мультфильма «Котёнок с улицы Лизюкова» происходит в Воронеже, где отбывал ссылку Мандельштам.
Источник: https://45parallel.net/grigoriy_medvedev/stihi/
Автор: Наталия Новыш.

Вопрос 36: В стихотворении Осипа Мандельштама ОНИ разлетаются в горячке, а в стихотворении Дениса Новикова ОНИ белой горячки прилетели за славой к НЕМУ. Напишите ЕГО фамилию.

Ответ: Саврасов.
Комментарий: Мандельштам и Новиков, как и скальды, любили аллитерации. Знаменитый художник Алексей Саврасов в последние годы жизни продавал свои пейзажи за штоф водки и скончался в больнице для бедных, неслучайно Новиков в своём стихотворении сближает его с Мусоргским, умершим от белой горячки. Биографы приводят слова пейзажиста, сказанные им другому его ученику, Константину Коровину: «Куда? Куда уйти от этой ярмарки? Кругом подвал...». Стихотворение Мандельштама начинается строкой «Куда мне деться в этом январе?»
Источники: 1. Осип Мандельштам. «Куда мне деться в этом январе?». https://rvb.ru/20vek/mandelstam/dvuhtomnik/01text/vol_1/01versus/0287.htm
2. Денис Новиков. Поехали по небу, мама… 45-я Параллель. № 19 (151). 2010. https://45parallel.net/denis_novikov/poekhali_po_nebu_mama/
Автор: Иван Стариков, Наталия Новыш.

Вопрос 35: [Раздаточный материал:]
Мню, как дивна Нанна
Низей в сени внидет,
Что меж двух отоков
То плывёт лебёдка,
А средь сосен скамей
Сага блеска влаги
Течёт, что золочёный
Щур путин пучины.
Перед вами перевод стихотворения Ха́лльфреда по прозвищу ТАКОЙ ОН. Впрочем, прозвище Халльфред получил не за своё творчество, а за непростой характер. Какие слова, начинающиеся на соседние буквы алфавита, мы заменили словами ТАКОЙ ОН?

Ответ: Трудный Скальд.
Зачёт: Тяжёлый Скальд.
Комментарий: Своё прозвище Халльфред Оттарссон получил не за стихи, но если вы подумали о трудностях при чтении висы, посвящённой его возлюбленной и наполненной кеннингами и аллитерациями, что постарался передать переводчик, то вы недалеки от истины. Низи — это устаревшее «нити», блеск влаги — золото, Нанна и Сага — богини, соответственно, Нанна ниток и Сага блеска влаги — кеннинги, обозначающие женщину, оток — это извилина реки, пучина путин — море, щур пучины путин — составной кеннинг корабля.
Источник: Халльфред Трудный Скальд (Hallfreðr vandræðaskáld Óttarsson). https://norroen.info/src/sk/hallfred.html
Автор: Иван Стариков.

Вопрос 34: В стихотворении Малько́льма де Шаза́ля вода боялась намокнуть и стала ИКСОМ. На другом ИКСЕ изображали, например, правителя и поэта Насер аль-Дина. Какое слово мы заменили на ИКС?

Ответ: Туман.
Комментарий: Шахов из династии Каджаров, в том числе Насер аль-Дина, не чуждого поэзии, изображали на туманах — валюте Персии до 1932 года.
Источники: 1. Малькольм де Шазаль. Ожерелье. Пер. И. Саранчова. Артикуляция. № 8. 2019. https://articulationproject.net/4370
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Iranian_toman
Автор: Иван Стариков.

Вопрос 33: Саженец чего принёс своему учителю человек по имени Ри́ка весной 1681 года?

Ответ: Банан.
Комментарий: Банан посадили, и с тех пор дом учителя поэзии стали называть Банановой хижиной, а Мацуо Дзинситиро взял псевдоним Басё, что означает «банан». Также отмечают, что «посадить банан и отвернуться от мисканта для Басё означало найти новый путь в поэзии, отказавшись от старого, традиционного». Мискант — злак, часто фигурировавший в японской поэзии, обновление стиля и мировоззрения пришли к Басё весной. Басё — это наше всё, а поэзия не обязательно должна быть в рифму.
Источник: https://fantlab.ru/work502242
Автор: Иван Стариков.

Вопрос 32: В вопросе есть замена. Один современный спектакль называется «Москва–Петушки. Квартирник-притча о двух ИХ». В спектакле можно услышать не только прозу Ерофеева, но и… Чьи стихи?

Ответ: [Вени] Д’Ркина.
Зачёт: [Александра] Литвинова.
Комментарий: Спектакль называется «Москва-Петушки. Квартирник-притча о двух Венях» и основан на поэме Венедикта Ерофеева и песнях Вени Д’Ркина.
Источник: https://spb.ticketland.ru/teatry/teatr-kurt-sankt-peterburg/moskva-petushki-kvartirnik-pritcha-o-dvukh-venyakh/
Автор: Сергей Янукович.

Вопрос 31: В романе «Табия 32» в России конца двадцать первого века царит культ шахмат. В одном из эпизодов герои проходят мимо Раузерской, Макагоновской, Вересовской, Полугаевской и Суэтинской улиц. Следующая улица носит фамилию шахматиста, которую Дмитрий Александрович Пригов, возможно, срифмовал бы так же, как фамилию московского поэта-концептуалиста. Назовите этого шахматиста.

Ответ: Бронштейн.
Комментарий: Так в романе переименованы параллельные улицы, идущие от Загородного проспекта: Рузовская, Можайская, Верейская, Подольская, Серпуховская и Бронницкая. «Разве Можно Верить Пустым Словам Балерины (впоследствии — Большевика)» — это мнемоническое правило, которое помогало запоминать их порядок. У Пригова: «Я плакал, целовал кронштейн / Железный, ржавый, на котором / Уже петля была готова / Я умолял, но Рубинштейн / Был ласков и неумолим». Знаменитая улица Рубинштейна, хоть и не того, тоже не очень далеко от перечисленных. Вы играете чемпионат Санкт-Петербурга, чё.
Источники: 1. https://www.rulit.me/books/tabiya-tridcat-dva-litres-read-911656-63.html
2. https://iknigi.net/avtor-dmitriy-prigov/132064-moskva-dmitriy-prigov/read/page-21.html
Автор: Наталия Новыш.

Вопрос 0: Ответы на него сдавать не надо. Эпиграф к туру. В феврале 2022 года на одном поэтическом сайте появилась заглушка в виде цитаты из шести фраз. Напишите последние две из них.

Ответ: Россия — наше отечество. Смерть неизбежна.
Комментарий: на сайте «Полутона» в качестве заглушки появился эпиграф к роману Владимира Набокова «Дар»: «Дуб — дерево. Роза — цветок. Олень — животное. Воробей — птица. Россия — наше отечество. Смерть неизбежна». Все вопросы этого тура так или иначе будут связаны с поэзией и поэтами. Когда-то авторы тура сыграли вопрос, начинавшийся словами «На чешуе жестяной рыбы прочёл я зовы новых альф», надеемся, здесь будет не так очевидно, но заранее радуемся всем вопросам, взятым прямым знанием.
Источник: https://polutona.ru/
Автор: Наталия Новыш.

Тур ЧСПб 2025. «Éclipse. Двадцать лет вместе. PS».
Редакторы Наталия Новыш и Иван Стариков благодарят за тестирование и ценные комментарии Дмитрия Великова, Алексея Скуратова, Майка Иванова, Юлию Дидбаридзе, Илью Клюжина, Екатерину Сосенко, Марию Магдиеву, Анну Булавчук, Андрея Мкртчяна, Анну Резникову, Наталью Тарасову, Ульяну Фабричнину, Анну Цилевич, Сергея Януковича, Игоря Фасхеева, Яну Азриэль, Алексея Файнбурда. Поиск хороших тестеров — как добыча радия. Просим вас не обсуждать вопросы в открытых источниках до 21 декабря 2025 года.