Путешествие в Китайский язык

➡️ 生病 или 病

🔘生病 [shēngbìng] — заболеть. Это глагол. Означает процесс заболевания или стать больным.

我昨天生病了, 所以没去上班 [Wǒ zuótiān shēngbìngle, suǒyǐ méi qù shàngbān] — Я заболел вчера, поэтому не пошёл на работу

🔘病 [bìng] — болезнь, недуг. Это существительное. Обозначает само заболевание или состояние болезни.

他得了重病 [Tā déle zhòngbìng] — Он получил тяжёлую болезнь (он заболел серьёзно.)

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Молчи! Мы котлеты не брали

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🗣 Хоу И

Знаменитый герой китайских мифов, стрелок, сбивший девять солнц, угрожавших Земле. Он также стремился стать бессмертным и часто называется «китайским Гераклом». Миф о стрельбе в солнце распространён в Восточной Азии.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🧷 Идиома о «эксперте»

滥竽充数 [làn yú chōng shù] — Занять (пустующее) место в оркестре

Значение: говорится о человеке, который пытается выдавать себя за эксперта в каком-либо вопросе, не являясь таковым; о том, кто берётся делать то, что не умеет, надеясь, что окружающие этого не заметят.

Разбор иероглифов:
滥 [làn] — неизбирательный
竽 [yú] — ю
充 [chōng] — заряжать
数 [shù] — число

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🤙 Телефонный разговор

电话 [diànhuà] — телефон
打电话 [dǎ diànhuà] — звонить по телефону
接电话 [jiē diànhuà] — отвечать на звонок
挂电话 [guà diànhuà] — положить трубку
号码 [hàomǎ] — номер
通话 [tōnghuà] — разговор, связь
语音邮件 [yǔyīn yóujiàn] — голосовая почта
信号 [xìnhào] — сигнал
电话铃声 [diànhuà língshēng] — звонок телефона
拨号 [bōhào] — набирать номер
短信 [duǎnxìn] — текстовое сообщение
话筒 [huàtǒng] — микрофон, трубка телефона
耳机 [ěrjī] — наушники
视频通话 [shìpín tōnghuà] — видеозвонок
会议电话 [huìyì diànhuà] — конференц-связь
语音 [yǔyīn] — голос, речь
连接 [liánjiē] — соединение
断线 [duànxiàn] — разрыв связи
回拨 [huíbō] — перезвонить
等待 [děngdài] — ожидание

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🌸 Пять способов сказать «счастье»

🖇幸福 [xìngfú] — это наиболее распространенное слово для обозначения счастья и благополучия
🖇快乐 [kuàilè] — означает радость и счастье
🖇愉快 [yúkuài] — переводится как «приятный» или «радостный»
🖇欢喜 [huānxǐ] — этот термин также означает радость и счастье, часто используется в более поэтическом или литературном контексте
🖇喜悦 [xǐyuè] — означает «радость» или «восторг»

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🎙 Переведите текст

我喜欢春天。春天是一个充满生机的季节, 花儿开始绽放, 树木变得绿意盎然。每当我走在公园里, 听到鸟儿的歌唱, 心情就会变得特别好。春天让我感受到希望和新生。

Перевод:
Мне нравится весна. Весна — это сезон, полный жизни, когда цветы начинают распускаться, а деревья становятся зелеными. Каждый раз, когда я гуляю в парке и слышу пение птиц, мое настроение становится особенно хорошим. Весна дарит мне ощущение надежды и возрождения.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Пожалуй дома не так уж и душно

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🎭 Идиома о двухликом человеке

华而不实 [huá ér bù shí] — Яркий (цветущий), но не плодоносящий

Значение: говорится о поверхностном человеке, который на первый взгляд производит очень благоприятное впечатление, но на самом деле ничего из себя не представляет.

Разбор иероглифов:
华 [huá] — великолепный
而 [ér] — и
不 [bù] — нет
实 [shí] — реальность

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🏀 Отдых

运动 [yùndòng] — спорт, физическая активность
跑步 [pǎobù] — бег
游泳 [yóuyǒng] — плавание
骑自行车 [qí zìxíngchē] — кататься на велосипеде
登山 [dēngshān] — восхождение на гору
徒步旅行 [túbù lǚxíng] — пеший туризм
滑雪 [huáxuě] — лыжи
冲浪 [chōnglàng] — серфинг
攀岩 [pānyán] — скалолазание
健身 [jiànshēn] — фитнес, тренировка
瑜伽 [yújiā] — йога
滑板 [huábǎn] — скейтборд
滑冰 [huábīng] — катание на коньках
射箭 [shèjiàn] — стрельба из лука
潜水 [qiánshuǐ] — дайвинг
野营 [yěyíng] — кемпинг
钓鱼 [diàoyú] — рыбалка
运动会 [yùndònghuì] — спортивные соревнования
球类运动 [qiúlèi yùndòng] — игры с мячом
团队运动 [tuánduì yùndòng] — командные виды спорта

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➡️ Иероглиф 房 [fáng]

Обычно 房 используется для описания различных видов помещений и комнат.

🔸花房 [huāfáng] — дословно «дом цветов»; оранжерея, теплица
🔸乳房 [rǔfáng] — буквально означает «комната или дом молока»; грудь, вымя
🔸蜂房 [fēngfáng] — дословно «дом пчёл»; улей
🔸票房 [piàofáng] — комната для билетов; билетная касса
🔸书房 [shūfáng] — комната для книг; кабинет
🔸药房 [yàofáng] — комната для лекарств; аптека

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

2️⃣ Посчитай

Посчитайте какое количество иероглифов в слове и переведите его.

Ответ:
11 чёрт
康 [Kāng] — Здоровый

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Был снежок
Стал сугробом

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️Французская концессия в Шанхае

Это уникальный район с европейскими зданиями, управлявшийся Францией с 1849 по 1946 год. Сегодня это престижное место с дорогими магазинами, ресторанами и активной ночной жизнью, а недвижимость здесь стоит дорого.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔴Идиома об учёбе

凿壁偷光 [záo bì tōu guāng] — Делать дырку в стене, чтобы украсть свет

Значение: говорится о том, кто прилежен и настойчив в учёбе.

Разбор иероглифов:
凿 [záo] — зубило
壁 [bì] — стена
偷 [tōu] — воровать
光 [guāng] — свет

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📱Смартфон

手机 [shǒujī] — смартфон
屏幕 [píngmù] — экран
应用 [yìngyòng] — приложение
充电 [chōngdiàn] — зарядка
电池 [diànchí] — батарея
相机 [xiàngjī] — камера
网络 [wǎngluò] — сеть
蓝牙 [lányá] — Bluetooth
存储 [cúnchú] — хранилище
操作系统 [cāozuò xìtǒng] — операционная система
更新 [gēngxīn] — обновление
速度 [sùdù] — скорость
触摸屏 [chùmō píng] — сенсорный экран
防水 [fángshuǐ] — водонепроницаемый
解锁 [jiěsuǒ] — разблокировка
语音助手 [yǔyīn zhùshǒu] — голосовой помощник
照片 [zhàopiàn] — фотография
通信 [tōngxìn] — связь
设置 [shèzhì] — настройки

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂 Выберите правильный вариант перевода

🍂我 [wǒ]
   a) ты 
   b) он 
   c) я 
   d) мы 
Ответ: c)
🍂谢谢 [xièxie]
   a) привет 
   b) спасибо 
   c) до свидания 
   d) извини 
Ответ: b)
🍂女人 [nǚrén]
   a) мужчина 
   b) ребёнок 
   c) женщина 
   d) учитель 
Ответ: c)
🍂苹果 [píngguǒ]
   a) банан 
   b) яблоко 
   c) апельсин 
   d) груша 
Ответ: b)
🍂现在 [xiànzài]
   a) сегодня 
   b) сейчас 
   c) завтра 
   d) вчера 
Ответ: b)

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🗣 想 или 思考

• 想 [xiǎng] — думать, хотеть, желать — более разговорное слово. Оно может означать и «думать», и «хотеть что-то сделать».

我在想你 [Wǒ zài xiǎng nǐ] — Я думаю о тебе
我想喝茶 [Wǒ xiǎng hē chá] — Я хочу пить чай

• 思考 [sīkǎo] — размышлять, обдумывать— формальное слово, используется, когда нужно подчеркнуть глубокое, осмысленное размышление.

他正在思考人生的意义 [Tā zhèngzài sīkǎo rénshēng de yìyì] — Он размышляет о смысле жизни

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Я наврал, никакой я не стрессоустойчивый, я увольняюсь

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык