Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Как можно грустить, когда вокруг так много кофе

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️Сложные глаголы движения

➿进去 [jìnqù] — входить внутрь
他进去了 [Tā jìnqù le] — Он вошел внутрь
➿出来 [chūlái] — выходить наружу
请出来一下 [Qǐng chūlái yīxià] — Пожалуйста, выйдите на минутку
➿上去 [shàngqù] — подниматься вверх
他上去了 [Tā shàngqù le] — Он поднялся вверх
➿下来 [xiàlái] — спускаться вниз
他下来了 [Tā xiàlái le] — Он спустился вниз
➿回来 [huílái] — возвращаться обратно
你什么时候回来? [Nǐ shénme shíhòu huílái?] — Когда ты вернешься?

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🖇️ Идиома об иллюзиях

空中楼阁 [kōng zhōng lóu gé] — Замок в воздухе

Значение: говорится об иллюзиях и нереалистичных, необоснованных планах или идеях.

Разбор иероглифов:
空 [kōng] — нулевой
中 [zhōng] — середина
楼 [lóu] — здание
阁 [gé] — павильон

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

⏺Природа

自然 [zìrán] — природа
水 [shuǐ] — вода
树 [shù] — дерево
花 [huā] — цветок
草 [cǎo] — трава
天空 [tiānkōng] — небо
太阳 [tàiyáng] — солнце
月亮 [yuèliang] — луна
星星 [xīngxing] — звезда
风 [fēng] — ветер
雨 [yǔ] — дождь
雪 [xuě] — снег
湖 [hú] — озеро
河 [hé] — река
动物 [dòngwù] — животное
鸟 [niǎo] — птица
山脉 [shānmài] — горная цепь
沙滩 [shātān] — пляж
森林 [sēnlín] — лес

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💥 Комикс

Используемые слова:
坐 [zuò] — сидеть, садиться
远 [yuǎn] — далеко, далёкий
喜欢 [xǐhuan] — любить, нравиться
当然 [dāngrán] — само собой разумеется
怕痒 [pà yǎng] — бояться щекотки

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔖 买 или 购买

▫️买 [Mǎi] — покупка, простое и частое слово. Используется в разговоре, когда важно просто передать смысл.

我想买咖啡 [Wǒ xiǎng mǎi kāfēi] — Я хочу купить кофе
你在哪里买的? [Nǐ zài nǎlǐ mǎi de?] — Где ты это купил?

▫️购买 [Gòumǎi] — купить, более формальное и нейтральное. Часто используется в текстах, рекламе, инструкциях и других письменных формах.

购买机票请到官网 [Gòumǎi jīpiào qǐng dào guānwǎng] — Для покупки авиабилетов заходите на официальный сайт
商品购买后不可退换 [Shāngpǐn gòumǎi hòu bùkě tuìhuàn] — Товар нельзя вернуть после покупки

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Русский спецназ
Человек–паук отдыхает

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Озеро Дунтинху

Озеро Дунтинху — гордость провинции Хунань. По своим размерам этот пресноводный водоем Китая уступает лишь одному озеру в стране — Поянху.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🗣 Общение

说 [shuō] — говорить
听 [tīng] — слушать
读 [dú] — читать
写 [xiě] — писать
问 [wèn] — спрашивать
答 [dá] — отвечать
聊天 [liáotiān] — беседовать
讨论 [tǎolùn] — обсуждать
交流 [jiāoliú] — обмениваться (информацией)
表达 [biǎodá] — выражать
意见 [yìjiàn] — мнение
观点 [guāndiǎn] — точка зрения
信息 [xìnxī] — информация
理解 [lǐjiě] — понимать
反应 [fǎnyìng] — реагировать
感受 [gǎnshòu] — чувствовать
关系 [guānxì] — отношения
诚实 [chéngshí] — честный
尊重 [zūnzhòng] — уважение
信任 [xìnrèn] — доверие

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

⚫️看书 или 读书

• 看书 [kànshū] — читать книгу, просматривать текст, обычно в неформальной обстановке или с целью развлечения/ознакомления. Когда вы просто листаете книгу, читаете роман, учебник или статью.

Примеры:
我每天晚上都看书 — Я каждый вечер читаю книги
他在图书馆里看书 — Он читает книгу в библиотеке

• 读书 [dúshū] — учиться по книгам, заниматься, получать образование. Используется в академическом смысле — учёба, обучение, чтение с глубоким пониманием.

Примеры:
她正在读书, 不要打扰她 — Она сейчас учится по книгам, не мешай ей
他从小就喜欢读书 — Он с детства любил учиться по книгам


🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

👨‍🦱 Фразы о внешности

➖他很高 [tā hěn gāo] — Он высокий
➖她很瘦 [tā hěn shòu] — Она худая
➖他有棕色的眼睛 [tā yǒu zōngsè de yǎnjīng] — У него карие глаза
➖她有蓝色的眼睛 [tā yǒu lánsè de yǎnjīng] — У нее голубые глаза
➖他头发很长 [tā de tóufa hěn cháng] — Его волосы очень длинные
➖她头发短 [tā de tóufa duǎn] — У нее короткие волосы
➖他有深色皮肤 [tā yǒu shēnsè pífū] — У него темная кожа
➖她有白嫩的皮肤 [tā yǒu báinèn de pífū] — У нее светлая кожа

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Когда наврал в резюме, но тебя взяли на работу

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

⛩ Триумфальные ворота

Пайлоу или пайфан — резные орнаментированные триумфальные ворота из камня или дерева, возводившиеся в Китае в честь правителей, героев, выдающихся событий.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 Идиома о жадности

东食西宿 [dōng shí xī sù] — На востоке есть, на западе ночевать

Значение: говорится об очень жадном человеке, который согласен на всё ради собственной выгоды.

Разбор иероглифов:
东 [dōng] — восток
食 [shí] — еда
西 [xī] — запад
宿 [sù] — размещение

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🏖 Пляж

海滩 [hǎitān] — пляж
沙子 [shāzi] — песок
海水 [hǎishuǐ] — морская вода
太阳 [tài yáng] — солнце
游泳 [yóu yǒng] — плавать
比基尼 [bǐ jī ní] — бикини
毛巾 [máojīn] — полотенце
伞 [sǎn] — зонт
沙堡 [shā bǎo] — песчаный замок
海浪 [hǎilàng] — морская волна
冲浪 [chōnglàng] — серфинг
游泳圈 [yóu yǒng quān] — надувное кольцо
水上摩托 [shuǐ shàng mó tuō] — водный мотоцикл
日光浴 [rì guāng yù] — загорать
潜水 [qián shuǐ] — дайвинг
贝壳 [bèi ké] — ракушка
海鸥 [hǎi ōu] — чайка
冷饮 [lěng yǐn] — прохладительные напитки

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🗣 Задание

Соедините китайские иероглифы с переводом на русский язык. Проверьте себя по второй фотографии, которая скрыта под спойлер.

🔥 — если смогли выполнить

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔥 去 или 到

➖去 [qù] — двигаться от себя куда-то, обычно без акцента на достижение цели. Используется с местом назначения.

我明天要去北京 [Wǒ míngtiān yào qù Běijīng] — Я завтра собираюсь ехать в Пекин (не важно, доехал человек до места или нет — главное, что он направился туда)

➖到 [dào] — добраться до какого-то места, достичь цели. Акцент на результате движения.

我到了机场 [Wǒ dào le jīchǎng] — Я приехал в аэропорт (уже на месте).


🇨🇳 Путешествие в Китайский язык