Путешествие в Китайский язык

⚫️Конструкция

拿…来说 [Ná…lái shuō] — «возьмём к примеру…». Используется, когда хочешь объяснить что-то, подкрепив живой ситуацией.

Структура:
拿 + пример + 来说 + пояснение

Пример:
很多国家都很重视教育, 拿中国来说, 孩子从六岁就开始上学了 — Многие страны серьёзно относятся к образованию. Вот, например, Китай — дети там идут в школу с шести лет

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

➖Пагода Ваньсун

Кирпичная пагода 13 века в районе Сичэн, Пекин, являющаяся погребальным местом буддийского монаха Ваньсуна Синсю. До 2010 года она была скрыта за зданиями, но после реставрации в 2013 году открыта для публики и окружена гранатовыми деревьями, розами и книжными магазинами.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🟢 Идиома о цели

不积跬步, 无以至千里 — Без малых шагов невозможно пройти и тысячи ли

Значение: Самые большие и амбициозные цели достигаются благодаря постоянным и небольшим усилиям.

Разбор иероглифов:
不 [bù] — не, нет
积 [jī] — накапливать, суммировать, сберегать
跬步 [kuǐbù] — полшага, шаг
无以 [wúyǐ] — нельзя, невозможно
至 [zhì] — доходить, прибывать, достигать
千里 [qiānlǐ] — тысяча ли, дальний путь

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

👷‍♂ Грузчик

装卸工 [zhuāngxiè gōng] — грузчик
货物 [huòwù] — груз
起重机 [qǐzhòngjī] — кран
手推车 [shǒutuīchē] — ручная тележка
托盘 [tuōpán] — поддон
包装 [bāozhuāng] — упаковка
运输 [yùnshū] — транспортировка
码头 [mǎtóu] — причал
仓库 [cāngkù] — склад
卸货 [xièhuò] — разгрузка
装货 [zhuānghuò] — погрузка
重量 [zhòngliàng] — вес
叉车 [chāchē] — погрузчик
安全 [ānquán] — безопасность
劳动 [láodòng] — труд
运输工具 [yùnshū gōngjù] — транспортное средство
货车 [huòchē] — грузовик
物流 [wùliú] — логистика
人力 [rénlì] — рабочая сила
工作服 [gōngzuòfú] — рабочая форма

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⏩ Несколько фраз

🟡差不多 [chà bù duō] — Почти одинаково, Примерно так, Более-менее. Используется, когда что-то не идеально, но сойдет.
🟡无语 [wú yǔ] — Без слов, Не знаю, что сказать (в значении раздражения или недоумения).
🟡随便 [suí biàn] — Как угодно, Без разницы, Делай, что хочешь. Часто говорят, когда не хотят выбирать или соглашаются на любое предложение.
🟡厉害了 [lì hài le] — Круто!, Вау!, Здорово!
🟡佛系 [fó xì] — Буддийский стиль. Означает спокойное, безэмоциональное отношение к жизни.
🟡躺平 [tǎng píng] — Лечь плашмя. Означает отказ от борьбы, пассивное отношение к жизни.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

✍️ Практика

Переведите слова на тему семья:

家庭 [jiātíng] — семья
父亲 [fùqīn] — отец
母亲 [mǔqīn] — мать
兄弟 [xiōngdì] — братья
姐妹 [jiěmèi] — сестры
祖父 [zǔfù] — дедушка
祖母 [zǔmǔ] — бабушка
孩子 [háizi] — ребенок
夫妻 [fūqī] — супруги
儿子 [érzi] — сын
女儿 [nǚ'ér] — дочь
亲戚 [qīnqi] — родственники
叔叔 [shūshu] — дядя (младший брат отца)
阿姨 [āyí] — тетя (младшая сестра матери)
堂兄弟 [tángxiōngdì] — двоюродные братья
堂姐妹 [tángjiěmèi] — двоюродные сестры
岳父 [yuèfù] — тесть
岳母 [yuèmǔ] — теща
媳妇 [xífù] — невестка
公公 [gōnggōng] — свекор

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

记 или 忆

记 [jì] — запоминать, записывать, держать в уме. Этот иероглиф связан с актом запоминания, фиксации информации — будь то в голове или на бумаге.

请记下来 [Qǐng jì xiàlai] — Пожалуйста, запишите это
记性很好 [Jìxing hěn hǎo] — У него отличная память

忆 [yì] — вспоминать, воспоминать, обращаться к прошлому. Связан с воспоминаниями, ностальгией, переживаниями из прошлого. Почти никогда не используется сам по себе в разговорной речи — чаще в составе слов.

回忆童年 [Huíyì tóngnián] — Вспоминать детство
记忆犹新 [Jìyì yóu xīn] — Воспоминание ещё свежо


🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Когда муж починил что-то в доме

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🗣 请 + Глагол

请 [qǐng] — просить (кого-л. сделать что-л.); пожалуйста. Используется для выражения вежливой просьбы совершить определенное действие.

Примеры:
请坐 [qǐng zuò] — Садитесь, пожалуйста
请进 [qǐng jìn] — Входите, пожалуйста
请喝茶 [qǐng hē chá] — Пожалуйста, выпейте чаю
请等一下 [qǐng děng yīxià] — Пожалуйста, подождите немного
请再说一遍 [qǐng zài shuō yībiàn] — Повторите, пожалуйста

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

Французская концессия в Шанхае 

Уникальная достопримечательность города, представляющая собой кварталы с европейскими зданиями, находившимися под управлением Франции с 1849 по 1946 год.

Сегодня этот район считается престижным, здесь расположены дорогие магазины, рестораны европейской кухни и активная ночная жизнь. После шумных улиц Шанхая вы окунетесь в совершенно иную атмосферу и откроете для себя другую сторону Китая.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🍂Идиома о хаосе

乱七八糟 [luàn qī bā zāo] — Беспорядок из семи и восьми

Значение: для описания полного хаоса, кавардака.

Разбор иероглифов:
乱 [luàn] — хаос
七 [qī] — семь
八 [bā] — восемь
糟 [zāo] — плохой

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🧴 Уходовая косметика

护肤 [hù fū] — уход за кожей
洗面奶 [xǐ miàn nǎi] — очищающее молочко
爽肤水 [shuǎng fū shuǐ] — тонер
精华液 [jīng huá yè] — сыворотка
面霜 [miàn shuāng] — крем для лица
眼霜 [yǎn shuāng] — крем для кожи вокруг глаз
面膜 [miàn mó] — маска для лица
去角质 [qù jiǎo zhí] — скраб
保湿 [bǎo shī] — увлажнение
防晒霜 [fáng shài shuāng] — солнцезащитный крем
滋润 [zī rùn] — питание
清洁 [qīng jié] — очищение
乳液 [rǔ yè] — лосьон
面部喷雾 [miàn bù pēn wù] — спрей для лица
抗老化 [kàng lǎo huà] — против старения
皮肤 [pí fū] — кожа
敏感肌 [mǐn gǎn jī] — чувствительная кожа
保养 [bǎo yǎng] — уход
美白 [měi bái] — осветление кожи
修复 [xiū fù] — восстановление

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🔖Фразы, чтобы сказать «кажется»

▫️看起来 [kàn qǐlái] — Выглядит как… . Когда делаем вывод по внешнему виду.

他看起来很累 [tā kàn qǐlái hěn lèi] — Он выглядит уставшим
这个菜看起来很好吃! [zhège cài kàn qǐlái hěn hǎochī] — Это блюдо выглядит вкусно!

▫️好像 [hǎoxiàng] — Кажется, будто, похоже. Универсальное слово для предположений и ощущений.

外面好像下雨了 [wàimiàn hǎoxiàng xiàyǔ le] — Кажется, на улице дождь

▫️像…一样 [xiàng… yíyàng] — Как…, точно как…. Выражает сравнение.

你今天像明星一样! [nǐ jīntiān xiàng míngxīng yíyàng] — Ты сегодня как звез
да!

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

✏️ Задание

Соедините иероглифы с их значением, проверьте себя по второй фотографии.

🔥 — если понравилось

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🗣突然 или 忽然

⏺突然 [tūrán] — это наречие и прилагательное. Может выполнять функцию обстоятельства, сказуемого, дополнительного элемента и определения.

他突然来了, 谁都不知道 — Он неожиданно приехал, никто об этом не знал
天突然晴了 — Небо внезапно прояснилось
他来得很突然, 我完全没有想到 — Он приехал неожиданно, я совершенно не предвидел этого

⏺忽然 [hūrán] — это наречие. Может выполнять функцию обстоятельства, а также стоять в начале придаточного предложения.

这两天天气忽然冷起来了 — В последние дни внезапно похолодало
他在暗中摸索着, 忽然触动了什么东西 — Он пробирался в темноте и вдруг наткнулся на что-то
快到车站的时候, 忽然听见有人叫他的名字 — Когда он уже подходил к станции, вдруг услышал, как кто-то зовёт его по имени

В функции обстоятельства, наречия 突然 и 忽然 могут взаимозаменяться.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Сосед поставил новый забор, интересно, где он работает.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ