⏺突然 [tūrán] — это наречие и прилагательное. Может выполнять функцию обстоятельства, сказуемого, дополнительного элемента и определения.
他突然来了, 谁都不知道 — Он неожиданно приехал, никто об этом не знал
天突然晴了 — Небо внезапно прояснилось
他来得很突然, 我完全没有想到 — Он приехал неожиданно, я совершенно не предвидел этого
⏺忽然 [hūrán] — это наречие. Может выполнять функцию обстоятельства, а также стоять в начале придаточного предложения.
这两天天气忽然冷起来了 — В последние дни внезапно похолодало
他在暗中摸索着, 忽然触动了什么东西 — Он пробирался в темноте и вдруг наткнулся на что-то
快到车站的时候, 忽然听见有人叫他的名字 — Когда он уже подходил к станции, вдруг услышал, как кто-то зовёт его по имени
В функции обстоятельства, наречия 突然 и 忽然 могут взаимозаменяться.
🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ