Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Пофигизм это искусство

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🗣 Конструкция 不是…而是…

Эту конструкцию можно сравнить с русскими оборотами «не…, а…» или «не то, чтобы…, а скорее…». Используется, когда вы захотите внести ясность, выразить контраст или противопоставить два понятия.

Структура:
不是 + то, что отрицаем + 而是 + то, что утверждаем/подчёркиваем

Пример:
这不是一件容易的事情, 而是一件非常困难的事情 [Zhè bù shì yī jiàn róngyì de shìqing, ér shì yī jiàn fēicháng kùnnan de shìqing] — Это не простая вещь, а очень трудная вещь

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

⚫Пипа

Это один из самых популярных и известных музыкальных инструментов Китая, имеющий изогнутую назад шейку и четыре струны, которые настраиваются по квартам или квинтам.

Этот инструмент широко распространен в Центральном и Южном Китае. С VIII века пипа также известна в Японии под именем бива.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📝 Новая идиома

左右为难 [Zuǒ yòu wéinán] — И слева и справа приходится туго

Значение: чтобы рассказать о затруднительном положении, при котором нужно сделать выбор между двумя не очень благоприятными вариантами.

Разбор иероглифов:
左 [zuǒ] — слева
右 [yòu] — справа
为难 [wéinán] — затруднения

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🐠 Аквариум

水族馆 [shuǐzúguǎn] — аквариум
鱼 [yú] — рыба
水 [shuǐ] — вода
水草 [shuǐcǎo] — водоросли
珊瑚 [shānhú] — коралл
龟 [guī] — черепаха
蚌 [bàng] — ракушка
过滤器 [guòlǜqì] — фильтр
氧气 [yǎngqì] — кислород
水温 [shuǐwēn] — температура воды
鱼缸 [yúgāng] — аквариум (емкость для рыб)
饲料 [sìliào] — корм
生态 [shēngtài] — экосистема
观赏鱼 [guānshǎngyú] — декоративная рыба
水族生物 [shuǐzú shēngwù] — водные организмы
照明灯 [zhàomíngdēng] — осветительная лампа
养鱼 [yǎngyú] — разведение рыб
清洁 [qīngjié] — чистка

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

➖ Выражение

我太难了 [wǒ tài nán le] — мне слишком тяжело. Используется, когда вы чувствуете себя уставшими и изнуренными. Например, после тяжелого рабочего дня или сложного экзамена.

我昨天加班到半夜, 我太难了 [wǒ zuótiān jiābān dào bànyè, wǒ tài nánle] — Вчера я работал сверхурочно до полуночи, это было слишком тяжело для меня

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🩷Переведите текст

在我家附近有一家小商店。商店里出售新鲜的水果、蔬菜和各种零食。每次我去那里，店员总是热情地问候我。商店的环境非常干净，货架上摆满了五颜六色的商品。我最喜欢在这里买苹果和巧克力，每次都能找到我喜欢的口味。

Перевод:
Недалеко от моего дома есть небольшой магазин. В магазине продаются свежие фрукты, овощи и различные закуски. Каждый раз, когда я туда хожу, продавцы всегда радушно меня приветствуют. Атмосфера в магазине очень чистая, на полках стоят яркие товары. Мне больше всего нравится покупать здесь яблоки и шоколад, я всегда нахожу свои любимые вкусы.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📌 火 или 热

🔘火 [huǒ] — «огонь», «огненный», «острый (о еде)». Этот иероглиф буквально означает «огонь». Используется, когда речь идёт именно об огне, пламени или переносно — об остроте (в кулинарии) или эмоциональном «накале».

着火了! [Zháo huǒ le!] — Загорелось! 
这道菜很火 [Zhè dào cài hěn huǒ] — Это блюдо очень популярное
四川菜很火 [Sìchuān cài hěn huǒ] — Сычуаньская кухня очень острая

🔘热 [rè] — «горячий» (по температуре), «тепло». Этот иероглиф описывает именно физическую температуру — то, что горячее на ощупь или по ощущениям.

水很热 [Shuǐ hěn rè] — Вода очень горячая
今天很热 [Jīntiān hěn rè] — Сегодня очень жарко
热茶 [rè chá] — Горячий чай

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

📚 Перевод:
Жалкая пародия
Неповторимый оригинал

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🍊Конструкция 就要…了

就要…了 [jiù yào…le] — используется, чтобы сказать, что какое-то действие или событие вот-вот произойдет, скоро начнется или уже близко. Указывает на ближайшее будущее.

Структура:
Подлежащее (Кто/Что) + 就要 + Глагол/Действие + 了

Примеры:
就要上课了 [Jiù yào shàngkè le] — Урок вот-вот начнется
我就要回家了 [Wǒ jiù yào huí jiā le] — Я скоро пойду домой
我们 就要 吃饭 了 [Wǒmen jiù yào chīfàn le] — Мы скоро будем есть


🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🏝 Остров Морского Цветка

Живописное место в провинции Хайнань, недалеко от Санья. Это искусственный архипелаг, созданный для развития туристической инфраструктуры. Остров предлагает отличные условия для дайвинга и снорклинга, а также живописные ландшафты с скалистыми берегами и тропической растительностью. Здесь находятся музеи, магазины, аквапарки и отели.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

❗ Идиома о разлуке

一日不见，如隔三秋 [yī rì bù jiàn, rú sān qiū] — Время в разлуке долго тянется

Значение: когда вы сильно по кому-то скучали.

Разбор иероглифов:
一 [yī] — один
日 [rì] — день
不 [bù] — нет
见 [jiàn] — видеть
如 [rú] — нравится
三 [sān] — три
秋 [qiū] — осень

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

🗣 Кухня

厨房 [chú fáng] — кухня
食材 [shí cái] — ингредиенты
烹饪 [pēng rèn] — готовка
刀 [dāo] — нож
锅 [guō] — кастрюля
平底锅 [píng dǐ guō] — сковорода
炉子 [lú zi] — плита
微波炉 [wēi bō lú] — микроволновая печь
洗碗机 [xǐ wǎn jī] — посудомоечная машина
切菜板 [qiē cài bǎn] — разделочная доска
蒸锅 [zhēng guō] — пароварка
调味料 [tiáo wèi liào] — приправы
盐 [yán] — соль
糖 [táng] — сахар
酱油 [jiàng yóu] — соевый соус
餐具 [cān jù] — столовые приборы
碗 [wǎn] — миска
盘子 [pán zi] — тарелка
筷子 [kuài zi] — палочки для еды
食谱 [shí pǔ] — рецепт

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

❗Синоним слова 安排

安排 [ānpái] — обозначает организацию или урегулирование деталей в рамках плана или действия.

⚪打算 [dǎsuàn] — выражает намерение или план на будущее, но не обязательно включает в себя конкретные шаги или действия для его реализации. Это часто связано с личными или индивидуальными планами или желаниями.

我打算明天去购物 — Я планирую пойти за покупками завтра

⚪计划 [jìhuà] — указывает на более общий и стратегический план или намерение. Это может включать в себя долгосрочные цели, которые требуют более сложной организации и планирования.

我们制定了新的商业计划 — Мы разработали новый бизнес-план

⚪安排 [ānpái] — подразумевает конкретные действия или шаги, предпринимаемые для выполнения плана. Это связано с организацией времени, ресурсов или людей для достижения определенных целей.

我们需要安排会议的时间和地点 — Нам нужно назначить время и место для встречи

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ

✏️ Задание

Заполните пропуски предсавленными словами, проверьте себя по второй фотографии.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ