🔘火 [huǒ] — «огонь», «огненный», «острый (о еде)». Этот иероглиф буквально означает «огонь». Используется, когда речь идёт именно об огне, пламени или переносно — об остроте (в кулинарии) или эмоциональном «накале».
着火了! [Zháo huǒ le!] — Загорелось!
这道菜很火 [Zhè dào cài hěn huǒ] — Это блюдо очень популярное
四川菜很火 [Sìchuān cài hěn huǒ] — Сычуаньская кухня очень острая
🔘热 [rè] — «горячий» (по температуре), «тепло». Этот иероглиф описывает именно физическую температуру — то, что горячее на ощупь или по ощущениям.
水很热 [Shuǐ hěn rè] — Вода очень горячая
今天很热 [Jīntiān hěn rè] — Сегодня очень жарко
热茶 [rè chá] — Горячий чай
🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ