说得过去 [shuō de guòqù] — Приемлемо; Сойдет; Неплохо; Более-менее; Так себе, но сойдет. Это устойчивое выражение, которое используют в разговорной речи.
Используют, чтобы дать оценку чему-либо: результату экзамена, качеству работы, произношению, вкусу еды и так далее.
Примеры:
• 他的发音虽然不是特别标准, 但说得过去 [Tā de fāyīn suīrán bùshì tèbié biāozhǔn, dàn shuō de guòqù] — Его произношение, хоть и не особо стандартное, но вполне приемлемо
• A: 我考了80分, 不太好 [Wǒ kǎole 80 fēn, bù tài hǎo] — Я сдал на 80 баллов, не очень хорошо
B: 80分还说得过去, 我才考65分 [80 fēn hái shuō de guòqù, wǒ cái kǎo 65 fēn] — 80 баллов еще куда ни шло, а я вообще сдал только на 65
🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ