• 多 [duō] — Больше (Сравнение). Когда «多» стоит после прилагательного или существительного в определенной конструкции, оно означает степень превосходства: «более», «больше чем». Оно отвечает на вопрос «Насколько больше?».
你多大? [Nǐ duō dà?] — Сколько тебе лет?
他的书比我多 [Tā de shū bǐ wǒ duō] — Его книг больше, чем моих
• 很多 [hěnduō] — Очень много (Количество). Это устойчивое сочетание, где «很» (очень) усиливает «多» (много). Оно просто констатирует большое количество чего-либо без сравнения с другим объектом.
他有很多书 [Tā yǒu hěnduō shū] — У него очень много книг
这里人很多 [Zhèlǐ rén hěnduō] — Здесь очень много людей
🇨🇳 Путешествие в Китайский язык
🇷🇺 МАХ