Mark Chernenko

⚡️ЧОРНИЙ СМОЛОСКИП⚡️
#чорний_смолоскип #black_torch #аніме

╭───────╯•╰───────╮
✈️ ДИВИТИСЬ 11 СЕРІЮ ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🔥РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Modeo, Mark Chernenko, Lyolik, Kiru, Veila, Бонич, Lil_Che, Ashim Nikoros, Somebody, Kuromi, Пінгвін А, Tori, Перелесник

🔥ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🔥МОНТАЖ: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

Можна буде почути трохи мене на старті)

Класика 😉

Прем'єра завтра о 19-й

⚔️ Це останній титан

🎵 представляємо наш новий кавер на The Last Titan, над яким ми працювали спільно з командою @Nerineris 🔥

прем’єра вже на YouTube: 👉 дивитись на YouTube

це був особливий проєкт - потужний, драматичний та сповнений емоцій 🌌✨

сподіваємося, що цей переспів залишить у вас такі ж сильні враження, які він залишив у нас.

💛 ексклюзивні матеріали зі створення каверу вже доступні підписникам Patreon!

#УсіНенавидятьКріса
#EverybodyHatesChris
#Серіал
Сезон 01, Серія 3

За підтримки uaserials.com почали озвучення
1-го сезону культового серіалу "Усі ненавидять Кріса" 2005-го року.

Сюжет:
"Усі ненавидять Кріса" — це комедійний ситком, заснований на підліткових спогадах відомого американського коміка Кріса Рока. Сюжет розповідає про життя звичайного 13-річного хлопця в Брукліні 1980-х років, який змушений ходити до школи для "білих", допомагати виховувати молодших дітей і миритися з постійними невдачами. Головною фішкою серіалу є фірмовий чорний гумор та іронічний закадровий голос дорослого Кріса, який коментує свої минулі пригоди.

Дивитися на сайті uaserials.com 📺

Над проєктом працювали:

Переклад: Bero
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko, Копійка
Робота зі звуком: Bero
Правки, контроль якості: Ryanha Son
Постер: Ryanha Son

Підтримати команду:
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfа

⚡️ЧОРНИЙ СМОЛОСКИП⚡️
#чорний_смолоскип #black_torch #аніме

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 10 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🔥РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Modeo, Mark Chernenko, Lyolik, Kiru, Veila, Бонич, CatRaccoon, Lil_Che, Ashim Nikoros, Somebody, Kuromi, Pawlove, Пінгвін А, Tori, Перелесник

🔥ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🔥МОНТАЖ: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

⚛️ЦУҐАЇ ПОТОЙБІЧЧЯ⚛️
                дубляж

#цуґаї_потойбіччя
#демони_царства_тіней
#daemons_of_the_shadow_realm

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 22 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

⚜️  РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ:Kuromi, Marí, Lyolik, Mark Chernenko, Пінгвін А, Veila, Kiru, Антон Зайковський, Modeo, Lil_Che, Ashim Nikoros, Перелесник, Somebody, Alona Hai, Tori, Бонич

🌙ПЕРЕКЛАД:Veila

🐉МОНТАЖ:Ancolt

🐉ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю:Veila

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

#Первородні
#TheOriginals
#Серіал

Сезон 3, серії 3-4

Розпочали багатоголосе озвучення
3-го сезону серіалу "Первородні" для uakino.best

(Обирайте озвучку від Bezro Studio
і розкажіть про неї своїм друзям 😉)

Сюжет:
Сім’я тисячолітніх вампірів, одержимих владою, хоче відвоювати місто, яке вони самі створили, та запанувати над кожним, хто став проти них.

Дивитися на сайті uakino 📺

Над проєктом працювали
Переклад: sand_witch
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko, Veila, Jericho
Робота зі звуком: Ryanha Son
Постер: Ryanha Son

🍩Задонатити на озвучку серіалу та підтримати студію
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp

Дякуємо за підтримку та поширення нашого озвучення🏄

#Зорепад

Wish Upon A Star / Зорепад (2010) - 3 та 4 серії

💻 Дивитись в тг

Переклад: Копійка
Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Avaken, Копійка, Mark Chernenko та galaslyva

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#Анонс #Зорепад

Легковажна модниця Паль Ґан втрачає батьків і залишається з боргами та п'ятьма прийомними братами й сестрами. Щоб вижити, вона йде в домробітниці до свого холодного боса-адвоката Кан Ха, який не довіряє людям. Спільне життя перетворює їхнє професійне протистояння на зцілюючу романтику.

Жанр: драма, романтика, комедія

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#КвантовийСтрибок
#QuantumLeap
#Серіал
Сезон 02, серії 13-14

За підтримки uaserials.com продовжуємо озвучення
2-го сезону культового серіалу "Квантовий стрибок" 1989-го року.

Сюжет:
Застрягнувши в часі, доктор Сем Беккет переноситься в різні епохи минулого, щоб виправляти чужі долі. Щоразу він не знає, ким стане, де опиниться і коли відбудеться його наступний стрибок.

Дивитися на сайті uaserials.com 📺

Над проєктом працювали:

Переклад: Горобчик
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko, Копійка
Робота зі звуком: Bero
Правки, контроль якості: Ryanha Son
Постер: Ryanha Son

Підтримати команду:
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp

#Первородні
#TheOriginals
#Серіал

Продовжуємо багатоголосе озвучення
2-го сезону серіалу "Первородні" 2013 року для uakino.best.

Доступні серії для перегляду 1-22!
Повний сезон! Очікуйте на 3-й!!!!!!

(Обирайте озвучку від Bezro Studio
і розкажіть про неї своїм друзям 😉)

Сюжет:
Сім’я тисячолітніх вампірів, одержимих владою, хоче відвоювати місто, яке вони самі створили, та запанувати над кожним, хто став проти них.

Дивитися на сайті uakino 📺

Над проєктом працювали
Переклад: sand_witch
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko, Veila, Jericho
Робота зі звуком: Ryanha Son
Постер: Ryanha Son

🍩Задонатити на озвучку серіалу та підтримати студію
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp

Дякуємо за підтримку та поширення нашого озвучення🏄

Сьогодні пʼємо китайський 🫖. Всім гарного дня!

⚡️ЧОРНИЙ СМОЛОСКИП⚡️
#чорний_смолоскип #black_torch

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 8 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🔥РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Modeo, Mark Chernenko, Lyolik, Kiru, Veila, Бонич, CatRaccoon, Lil_Che, Ashim Nikoros, Somebody, Kuromi, Pawlove, Пінгвін А, Tori

🔥ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🔥МОНТАЖ: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

🌿 ШОУ ГНОМІВ 🌿

*повертаємося до вас після довгої перерви

🎙 Дублювали: Late, omen_sky, Laughing Did, Christopher, Шкарпетка, Євгеній Сіматов, Subbaka, Kirion, Марк Черненко

➡️ Дивитися:

TELEGRAM | YOUTUBE

🗣 Режисура: Iva
🎧 Зведення: aaarsenpaiii
📝 Переклад: Aspid
⁉️ Редактура: Астик

ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ

#GnomeShow

⚛️ЦУҐАЇ ПОТОЙБІЧЧЯ⚛️
                дубляж

#цуґаї_потойбіччя
#демони_царства_тіней
#daemons_of_the_shadow_realm

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 18 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

⚜️  РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ:Kuromi, Marí, Lyolik, Mark Chernenko, Пінгвін А, Veila, Kiru, Антон Зайковський, Modeo, Lil_Che, Ashim Nikoros, Перелесник, Somebody, Alona Hai, Tori, Бонич

🌙ПЕРЕКЛАД :Veila

🐉МОНТАЖ:Ancolt

🐉ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю:Veila

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

#Первородні
#TheOriginals
#Серіал

Продовжуємо багатоголосе озвучення
2-го сезону серіалу "Первородні" 2013 року для uakino.best.

Доступні серії для перегляду 1-18!

(Обирайте озвучку від Bezro Studio
і розкажіть про неї своїм друзям 😉)

Сюжет:
Сім’я тисячолітніх вампірів, одержимих владою, хоче відвоювати місто, яке вони самі створили, та запанувати над кожним, хто став проти них.

Дивитися на сайті uakino 📺

Над проєктом працювали
Переклад: sand_witch
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko, Veila, Jericho
Робота зі звуком: Ryanha Son
Постер: Ryanha Son

🍩Задонатити на озвучку серіалу та підтримати студію
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp

Дякуємо за підтримку та поширення нашого озвучення🏄

#КрамницяДляВбивць2

Озвучено на замовлення uakino

A Shop for Killers / Крамниця для вбивць (2026) - 5 та 6 серії

💻 Дивитись на сайті uakino

Переклад: Кішка без чобіт, пані Вишня, salad_without_salt та Bom-bom
Редакція: Bilingual Polyglot
Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Regis, Mark Chernenko, Копійка та kvinzell

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

⚡️ЧОРНИЙ СМОЛОСКИП⚡️
#чорний_смолоскип #black_torch

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЬ 6 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🔥РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Marí, Anton Zaikovskyi, Modeo, Mark Chernenko, Lyolik, Kiru, Veila, Бонич, Перелесник, Lil_Che, Ashim Nikoros, Somebody

🔥ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: Marí

🔥МОНТАЖ: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio

⚛️ ЦУҐАЇ ПОТОЙБІЧЧЯ ⚛️
                дубляж

#цуґаї_потойбіччя
#демони_царства_тіней
#daemons_of_the_shadow_realm

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 17 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

⚜️  РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Kuromi, Marí, Lyolik, Mark Chernenko, Пінгвін А, Veila, Kiru, Антон Зайковський, Modeo, Lil_Che, Ashim Nikoros, Перелесник, Somebody, Alona Hai, Tori, Бонич

🌙 ПЕРЕКЛАД : Veila

🐉 МОНТАЖ: Ancolt

🐉 ПОСТЕР | ПРЕВ’Ю: Veila

──────────────────
🤩 ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩 TAG: @SunDragonStudio

#КвантовийСтрибок
#QuantumLeap
#Серіал
Сезон 02, серії 5-6

За підтримки uaserials.com продовжуємо озвучення
2-го сезону культового серіалу "Квантовий стрибок" 1989-го року.

Сюжет:
Застрягнувши в часі, доктор Сем Беккет переноситься в різні епохи минулого, щоб виправляти чужі долі. Щоразу він не знає, ким стане, де опиниться і коли відбудеться його наступний стрибок.

Дивитися на сайті uaserials.com 📺

Над проєктом працювали:

Переклад: Горобчик
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko, Копійка
Робота зі звуком: Bero
Правки, контроль якості: Ryanha Son
Постер: Ryanha Son

Підтримати команду:
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp