галаслива • galaslyva

потрібна ваша допомога!🤪

завтра їду озвучувати гру й писати нову демку в нову студію 🤞

треба підготувать рекламні тексти.

з якими жанрами та настроями я у вас асоціююсь?🥰

яку рекламу слухали б із моїм голосом?🎙️

Два мули для сестри Сари / Two Mules for Sister Sara (1970)

Пригодницький вестерн про найманця та загадкову «черницю», які мандрують разом крізь небезпечну Мексику часів французької інтервенції 🍿

Цей фільм вдалось зробити також за підтримки сайту uakino.club
За що йому велика подяка.

📺 Про фільм:

Події починають розвиватися з того, як авантюрист Хоган рятує місцеву черницю з рук бандитів. Через деякий час після зустрічі з мексиканськими революціонерами, які бажають протистояти окупантам з Франції, Хоган і сестра Сара вирішують приєднатися до руху борців за свободу, після чого вирушають на виконання першого небезпечного завдання: захоплення невеликого табору противника. Спільна подорож до лігва ворога призводить до бурхливого роману між головними героями, але незабаром починають виявлятися справжні наміри черниці…

—————————————————————
🎥 Онлайн перегляд: Фільм 1080p
—————————————————————
🎙Ролі озвучували: Tedison, Тетяна Ліберман, Сергій Дамбест, Роман Латковський та Давід Балаян.
🎵Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🔖Переклад: Bond1976
📝Режисура: Наївний

🍿 Сподобався фільм? Ви можете підтримати спільноту!
💸 Подякувати на баночку
💸 Підтримати підпискою на Patreon

просто нереальний фільм та нереальна героїня. молодий Клінт Іствуд мммм

було суцільне задоволення озвучувати цей проєкт. приємного перегляду 🙌

upd: добрі люди менше, ніж за годину, допомогли знайти квиток. ви найкращі 😭😭😭

я вщент розбита...😞

через роботу до останнього не мала можливості купити квиток на FanCon.

сьогодні зайшла на сайт. а квитків більше немає 👏

і шо тепер робити?😭💔

трошки закуліссячка, як записуються правочки до аудіокниг 😁🎙️

За 15 хвилинок планую робочий прямий ефір з озвучки 🎙💃

Сьогодні в програмі:
✨ американський серіал «Стартап»
✨ мультсеріал «Зоряні Війни»
✨ реклама

Покажу, як виглядає реальна робота акторки озвучування: дублі, факапи, пошук інтонацій і вся магія, яка зазвичай залишається за кадром 😈

Залітайте:
👉 https://www.twitch.tv/cantarellka

42 (2013)

Спортивна драма про Джекі Робінсона, першого темношкірого бейсболіста в сучасній історії MLB, який у 1947 році прорвав расовий бар’єр, граючи за Brooklyn Dodgers. Фільм показує його боротьбу з дискримінацією, тиск суспільства та підтримку менеджера Бранча Рікі, що ризикнув підписати його попри опір ліги 🍿

Озвучено спільнотою VHS Record в рамках проєкту Марафон озвучення!
За що йому велика подяка.

📺 Про фільм:

Дії картини розгортаються в кінці сорокових років і розповідають про те, як темношкірому хлопцю Джекі Робінсону і його тренеру Бренчу Рікі вдалося побороти расову дискримінацію в бейсболі. Робінсон став першим афроамериканцем, якому вдалося стати гравцем вищої ліги.
У 1945 році Джекі Робінсон вразив Бренча Рікі своєю грою за команду Канзас-Сіті, і той запропонував хлопцеві стати гравцем команди Бруклін. Гравця під номером 42 чекає довгий і складний шлях до слави, але, як відомо, шлях до успіху завжди нелегкий.

—————————————————————
Завантажити:
UTOPIA: BDRemux
—————————————————————
🎥 Онлайн перегляд: Фільм 1080p
—————————————————————
🎙Ролі озвучували: Сергій Дамбест, Роман Латковський, Давід Балаян, Микита Шиманський, Tedison, Antoxer, Andrulik_original, Тетяна Ліберман, Марк Черненко та BeHappy.
📝Режисура: Наївний

🍿 Сподобався фільм? Ви можете підтримати спільноту!
💸 Подякувати на баночку
💸 Підтримати підпискою на Patreon

підʼїхав новий фільм з чудовою озвучкою від студії @VHS_Record_UA, де можна почути мій голос 😉

ідеальне кіно на вечір 🍿

Хто пропустив ефір — його вже можна переглянути за посиланням 👉 https://www.twitch.tv/videos/2785971464

🎙 Привіт! Сьогодні покажу те, що зазвичай залишається за кадром 🙈

У прямому ефірі буду дублювати мультсеріал «Харлі Квін» — і це чудова можливість побачити, як насправді працюють актори дубляжу 🥰

Як народжуються голоси персонажів.
Скільки дублів іноді потрібно записати.
І як виглядає дубляж без музики, спецефектів та магії монтажу 😅

Якщо вам хоч раз було цікаво, як озвучують мультфільми, серіали чи кіно — сьогодні у вас є такий шанс 🤩

🕐 Старт о 13:00
👉 Зустрічаємося ТУТ: https://www.twitch.tv/cantarellka

Виродок / Heel (2025) 🔞

Якщо коротко - жорсткий трилер про перевиховання насильством, тільки 18+ 🍿

Цей фільм вдалось зробити також за підтримки сайту uakino.club
За що йому велика подяка.

📺 Про фільм:

19-річний Томмі - типовий молодий хуліган, який насолоджується життям, повним наркотиків, вечірок і насильства. Однієї ночі, під час чергового запою з друзями, він відокремлюється від компанії і стає жертвою викрадення.
Прокинувшись, Томмі виявляє себе прикутим за шию ланцюгом у підвалі ізольованого заміського будинку в Йоркширі. Його викрадачі - подружжя Кріс і Кетрін разом із їхнім дивно слухняним маленьким сином Джонатаном. Ця дисфункціональна сім’я не просто тримає Томмі в полоні - вони взялися за «реабілітацію» хлопця. Вони хочуть зробити з нього хорошого хлопчика, застосовуючи суміш психологічних ігор, примусу, маніпуляцій і жорстких методів виховання.

—————————————————————
🎥 Онлайн перегляд: Фільм 1080p
—————————————————————
🎙Ролі озвучували: Богдан Трибрат, ШИШКО, Тетяна Ліберман, Kaylean, Raykan, Modeo та Щирий.
🎵Звукорежисура: GRONHOLD
🔖Переклад: Lakisterio
📝Режисура: Lakisterio

🍿 Сподобався фільм? Ви можете підтримати спільноту!
💸 Подякувати на баночку
💸 Підтримати підпискою на Patreon

топове кінцо вийшло, де я озвучую одну з головних героїнь. акторський склад та сюжет — 🔥

трошечки відгуків про цей мікрофон 🎙

коти-озвучкери, маю для вас цукерку 😎

моя учениця продає абсолютно новенький мікрофон Samson C01 Studio Condenser 🎙

продає виключно тому, що помилилася з моделлю (замість USB версії замовила XLR). повернути через терміни вже не може, тому шукає нового володаря для цього красеня 🙏

Samson C01 — це якісна та професійна базова модель для домашнього запису як в соло, так і в якості запасного варіанту (на випадок, якщо з вашим основним мікрофоном щось станеться або для подорожей)

🔥 ціна-шок: всього 2900 грн (новий такий на розетці коштує 5200 грн 🤯)

допоможіть знайти нового власника. учениця буде дуже вдячна 🤍