Post #990
857
Мне конечно проще Шекспира переводить, чем вот такие оры туда-сюда.
- 😁 98
- Oct 14, 2026Переводчик: Пытается разобраться в одинаковых блондинстых бандитах. Тем временем фильм:
- Oct 13, 2026Насколько же спредшиты — сила, а доки — могила. Казалось бы, доки придуманы специально для…
- Oct 9, 2026Я ничего из этого не переводила, но не могу и здесь не поделиться своей гениальной инфогра…
- Oct 2, 2026А давайте всем переводческим братством-сестринством решим, что мы БУДЕМ ставить em dash в…
- Sep 25, 2026Фанаты изучения дубляжей (это целая субкультура, до сих пор удивляюсь, но уважаю безмерно)…
- Sep 17, 2026Вот в этом ролике нашла хороший пример нюансов, которые переводчикам нужно учитывать даже…