Сегодня мне исполняется 23 года 🥹🎈 Поэтому предлагаю поговорить о том, как по-французски поздравлять с днём рождения и рассказывать о празднике.
✨ avoir 23 ans
Во французском возрасте не «бывают», а «имеют»: J'ai 23 ans - Мне 23 года
❌Je suis 23 ans — так говорить нельзя.🎉 fêter son anniversaire — отмечать свой день рождения
Je vais fêter mon anniversair e avec mes amis. - Я буду отмечать свой день рождения с друзьями. А просто «праздновать», «веселиться» или «устраивать вечеринку» можно сказать так:f aire la fête
🎁 offrir un cadeau — подарить подарок
🎁 recevoir un cadeau — получить подарок
J'ai reçu beaucoup de cadeaux pour mon anniversaire.- Я получила много подарков на день рождения.
Offrir используется, когда мы говорим о том, кто дарит, а rece voir — о том, кто получает.🕯️ souffler les bougies — задувать свечиДословно это выражение переводится как «выдувать свечи».
J'ai soufflé mes 23 b ougies ! 🎂Я задула свои 23 свечи!
🥂 porter un toast à quelqu'un — выпить за кого-то
On porte un toast à ton anniversaire !
Давайте выпьем за твой день рождения!
💌 И, конечно, главные поздравления:Joyeux anniversaire ! — С днём рождения! Bon anniversaire ! — Тоже правильный и распространённый вариант. А слово Félicitations ! переводится как «Поздравляю!», но в контексте дня рождения обычно используют именно Joyeux anniversaire !
А теперь мой любимый вопрос: 🇫🇷 Comment allez-vous fêter votre anniversaire cette année ? Как вы будете отмечать свой день рождения в этом году?
А я сегодня официально перехожу в категорию 23 ans 🥹🎂
Joyeux anniversaire à moi ! 💗✨