🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃
🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃
Bon lundi à tous ! 🎃🎃

Осенью погода очень переменчива: вот светит солнце, а уже через час небо заволокло тучами и начинается дождь. В такую пору погода становится отличной темой для беседы. Сегодня узнаем пару выражений о погоде, чтобы всегда было о чём поболтать с французом.


🎃 C’est vraiment l’été indien !
Сейчас днём на улице тепло и солнечно, а ночью прохладно. В России период тёплой и сухой погоды осенью называют бабьим летом, а во французском – индийским летом.

🎃 Интересный факт: историческое название бабьего лета во Франции – l’été de la Saint-Martin. Название l’été indien стало популярно после выхода в 1975 году одноимённого хита Джо Дассена.


🎃 Quel temps de chien !
Очень разговорное выражение, с помощью которого можно выразить своё недовольство погодой. Собака в языковом сознании часто считается существом, достойным презрения. Достаточно вспомнить, что собаками часто обзывают врагов или других ненавистных людей. Поэтому и плохую погоду называют «собачьей», и не только во французском. В русском есть выражение собачий холод, в немецком – Hundekälte, а в итальянском – tempo da cani.


🎃I l fait frisquet !
Тоже разговорное выражение, которым описывают прохладный день. Слово frisquet выглядит непривычно, и это неспроста. Считается, что у слова германское происхождение, так как оно похоже на древневерхненемецкое слово frisc, «свежий».

🎃Теперь, даже если за окном un temps de chien, а вы не знаете, как начать разговор, у вас всегда есть проверенная тема — погода. А если вдруг выдастся тёплый осенний денёк, не забудьте сказать: C'est vraiment l'été indien ! 🎃