Скорое и неотъемлемое подай утешение рабам Твоим, Иисусе,
когда унывает дух наш,
не покидай наших душ в скорбях,
не удаляйся от наших умов в испытаниях,
но всегда помогай прежде, чем мы воззовем!
Приблизься к нам, приблизься, о Вездесущий!
Как всегда пребывал Ты с Твоими апостолами,
так и любящих Тебя соедини с Собою, о Сострадательный,
чтобы, сочетавшись с Тобой, мы воспевали
и прославляли Твоего Всесвятого Духа.
Ταχεῖαν καὶ σταθηρὰν δίδου παραμυθίαν τοῖς δούλοις σου, Ἰησοῦ,
ἐν τῷ ἀκηδιάσαι τὰ πνεύματα ἡμῶν,
μὴ χωρίζου τῶν ψυχῶν ἡμῶν ἐν θλίψεσι,
μὴ μακρύνου τῶν φρενῶν ἡμῶν ἐν περιστάσεσιν,
ἀλλὰ ἀεὶ ἡμᾶς πρόφθασον.
Ἔγγισον ἡμῖν, ἔγγισον ὁ πανταχοῦ,
ὥσπερ καὶ τοῖς ἀποστόλοις σου πάντοτε συνῆς,
οὕτω καὶ τοῖς σὲ ποθοῦσιν ἕνωσον σαυτὸν οἰκτίρμον,
ἵνα συνημμένοι σοι ὑμνῶμεν,
καὶ δοξολογῶμεν τὸ πανάγιόν σου Πνεῦμα.
Илл.: икона Сошествия Святого Духа от @damanyadamanty.