Ну что, друзья, начинается новый учебный год. У меня новые студенты, новые запросы и новые учебные планы, хотя со своими частными студентами я не прекращала работать и летом.Из практики преподавания бизнес-английского и деловой коммуникации, общения с потенциальными и действующими студентами решила собрать несколько распространённых мифов о деловом английском и попробовать их развинчать
1️⃣ Чтобы начать изучать бизнес-английский, нужно сначала хорошо выучить General English
💡Бизнес-английский не существует в вакууме. В реальной работе мы общаемся далеко не только на темы, непосредственно связанные с бизнесом.
Это и small talk перед встречей, и построение rapport — то есть хороших отношений с коллегами и клиентами, и неформальное общение в мессенджерах, переписка по email, обсуждение планов, поездок, новостей и каких-то бытовых ситуаций.
➡️Business English практически всегда включает в себя большой пласт General English.
➡️Бизнес-английский — это не изучение списка узких бизнес-терминов. Общий корпоративный английский — это не Legal English и не English of Finance.
➡️ Это широкий спектр тем и коммуникативных ситуаций, с которыми человек сталкивается в рабочей среде, где проводит значительную часть своего времени.
2️⃣ Сначала нужно выучить грамматику, а уже потом переходить к бизнес-английскому
⚠️Нет! Грамматика изучается в рамках бизнес-английского точно так же, как и в рамках General English.
➡️В коммуникативном подходе мы не изучаем времена, залоги или артикли в вакууме. Мы разбираемся, зачем именно они нужны нам в конкретной коммуникативной ситуации. Я об этом уже писала, например, в контексте пассивного залога.
➡️Грамматика в бизнес-языке — это инструмент коммуникации.
Она помогает корректно сформулировать просьбу или смягчить высказывание, подчеркнуть процесс или результат, показать степень уверенности и дистанцироваться от слишком категоричного утверждения.
3️⃣ Для изучения бизнес-английского нужен уже достаточно высокий уровень
🚫Тоже нет. Бизнес-английский вполне можно начинать изучать уже с Elementary / A1+ или Pre-Intermediate / A2+.
Конечно, если человек пока не знает алфавита и не умеет читать по-английски, ему будет сложно сразу погрузиться в полноценный деловой английский.
➡️ Но если у вас уже есть элементарный вокабуляр и базовые знания языка, вполне можно начинать изучать английский сразу через рабочие ситуации и задачи, которые вам действительно нужны в жизни.
4️⃣Чем сложнее английский, тем профессиональнее вы звучите.
⭐️Один из моих любимых мифов.
На самом деле профессиональный английский очень часто — это простой, ясный и точный язык.
➡️В международной среде особенно ценится способность сформулировать сложную мысль так, чтобы её поняли люди с разным языковым и культурным бэкграундом.
➡️Яркий пример – речь Трампа. В интернете уже много лет гуляют мемы о том, что он якобы говорит на английском уровня A2😄 Разумеется, речь не об уровне владения родным языком (к носителям эти градации вообще не применимы), а о том, что в публичных выступлениях он часто использует простой синтаксис, короткие предложения, базовую лексику и многочисленные повторы. И при этом совершенно очевидно доносит до своей аудитории основные мысли.
➡️Простой язык сам по себе не делает речь непрофессиональной.
❗️В бизнес-коммуникации и публичной коммуникации важно говорить точно, понятно и уместно, учитывать культурные различия и уровень формальности, уметь формулировать мысли без языковых ляпов и владеть коммуникативными soft skills.
#английскийдляработы #бизнескоммуникация